перевод
30 неожиданных переводов названий фильмов: опыт разных стран
Какие иностранные сказки советские писатели украли и выдали за свои
15 забавных болгарских постеров к знаменитым фильмам
10 русских слов, которые невозможно перевести на английский
Горе-переводчики — 15 нелепых переводов на рекламах и этикетках
Как выглядели бы пластинки зарубежных звезд, если бы их выпустили в СССР
Дикие нравы и распутство, о чем на самом деле рассказывает «Тысяча и одна ночь»
«Огонь в дыре!»: тупейшие ошибки перевода военных выражений
«Мы вас похороним!» и другие ошибки в переводе, которые привели к катастрофическим последствиям
Мамихлапинатапай — самое загадочное и сложное для перевода слово из почти исчезнувшего языка
20 русских слов, которые знают во всем мире
Почему все-таки стоит учить английский язык
О чем поется в «Макарене»: пикантная история мега-хита 90‑х
Мошенники придумали новый способ «развода» россиян на деньги
