«Нам не хватает этого в английском», как американцы переводили русские ругательства (осторожно, мат)
Каждый житель России наверняка думает, что яркий и звучный русский мат не переводится ни на один язык мира. Редакторы американского и немецкого BuzzFeed Виктор Степанов и Карстен Шмел (Karsten Schmehl) все-таки решили попытать счастья и передать весь колорит ругательств.
Закончив работу, ребята, похоже, решили, что английскому языку точно не хватает этих выражений, потому что заголовок их статьи звучал так: «17 Russian Swear Words We Definitely Need In English» («17 русских ругательств, которые необходимы в английском языке»).
Смотрите также:
«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев
А вы знали, что у нас есть Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
Первое поколение детей, выросших после распада СССР
100 самых крутых фотографий енотов всех времен и народов
Как сложилась реальная судьба невесты с картины Василия Пукирева "Неравный брак"
30 удивительных фактов, которые взорвут ваш мозг
22 модника и просто чудака, которые встречаются только в метрополитене
Худший секс-круиз в истории: как сифилис попал в Европу и изменил историю
25 ретро фото, которые не оставят равнодушным
24 уникальных храма мира, от вида которых захватывает дух
22 самых провальных проекта нерадивых дизайнеров
И так сойдет! 22 фото того, что получается, когда голова не дружит с руками
