Як евалювати диплом для Канади?

На сьогоднішній день Канада — одна з найбільш популярних для переїзду країн, куди прямують мігранти з різних куточків світу. Пояснення цьому є — канадська влада створила й продовжує створювати дуже сприятливі умови для прибуваючих на її територію іммігрантів.

Очікується, що до 2022 року потік мігрантів перевищить мільйон осіб. Як і завжди, в пріоритеті молоді, здорові, працездатні люди. Перше, про що варто задуматися молодій людині, яка планує переїзд до Cana­da — це як евалювати диплом http://translation.center/podtverzhdenie-dokumentov-ob-obrazovanii, тобто підтвердити отриману раніше освітню кваліфікацію в іноземній державі та при необхідності продовжити навчання, а не починати все з нуля. У цій статті розглянемо детальніше нюанси цього процесу.

Як евалювати диплом?

Евалюація диплома — обов’язкова процедура, без якої не обійтися, якщо ви вирішили переїхати до Канади на ПМП. В іншому випадку ви ризикуєте втратити можливість брати участь у престижних програмах (в тому числі Fed­er­al Skilled Work­er), а в перспективі влаштуватися на хорошу, високооплачувану роботу.

Питання, яке цікавить всіх: хто буде оцінювати раніше отриманий диплом і в якому форматі відбувається евалюація? Чи потрібно здавати іспити, проходити тестування або щось подібне? Ні, не треба. Оцінювати ваш рівень освіти буде незалежна організація. Як правило, це агенція, яке призначається міграційною службою Канади.

Ця агенція, вивчивши ваші документи, надасть висновок — Edu­ca­tion­al cre­den­tial assess­ment, в якому й буде винесений вердикт. Якщо говорити простіше, ви отримаєте відповідь, наскільки ваші дипломи й атестати відповідають канадським стандартам. Результати будуть занесені у вашу особисту анкету, яка складається на всіх іммігрантів.

При цьому важливо враховувати, що евалюація має термін давності — не більше п’яти років, потім результат вже не дійсний та евалювати диплом потрібно заново.

Будьте готові до того, що отриманий в іншій країні рівень вищої освіти іноді не відповідає канадським стандартам. Наприклад, якщо вдома ви захистили ступінь магістра, Cana­da може його «знизити» та прирівняти до бакалавра. У рідкісних випадках документ про вищу освіту не відповідає жодному з канадських стандартів. Тоді є сенс евалювати хоча б шкільний атестат. Звичайно, за такий мінімум вам будуть нараховані мізерні бали, але це краще, ніж нічого.

Організації, які проводять процедуру евалюації:

• World Edu­ca­tion Ser­vices (WES);
• Com­par­a­tive Edu­ca­tion Service;
• Inter­na­tion­al Cre­den­tial Assess­ment Ser­vice of Canada;
• Inter­na­tion­al Qual­i­fi­ca­tions Assess­ment Service;
• Inter­na­tion­al Cre­den­tial Eval­u­a­tion Service.

Евалюація WES

Найчастіше саме WES використовують для оцінювання освітнього рівня для Канади. Умови евалюації тут більш-менш лояльні. Наприклад, українські дипломи кваліфікаційного рівня «спеціаліст» (при тривалості навчання 5 і більше років) прирівнюються до рівня магістра. Інші аналогічні агенції більш суворі в цьому плані й можуть оцінити такий диплом на рівні бакалаврського. Також зверніть увагу, що якщо ваша вища освіта — незакінчена, за її евалюацію WES не візьметься.

Слід врахувати й той факт, що якщо ви дипломований магістр, але у вашому дипломі зазначено термін навчання — один або два роки (без урахування 4–5 років, витрачених на закінчення бакалаврату або специалітету), вам потрібно подавати на евалюацію обидва дипломи — і бакалаврський, і магістерський. Документа два, а освіта, по суті, одна. Так ось WES буде евалювати саме ваш освітній рівень, а не кількість отриманих дипломів. Це принциповий момент!

Що стосується вартості послуг, процедура обійдеться вам, як мінімум, у 230 CAD, сюди входять витрати на зворотну доставку документів (Wes Cana­da Україна) і безпосередньо сама послуга евалюації. Додайте до цієї суми витрати на переклад диплома для WES http://lcm-company.com/translate, апостилювання (в разі необхідності) та на доставку документів до Канади.

Без урахування термінів доставки (це залежить від обраного вами способу) процедура займає близько 40–45 діб: в середньому тиждень йде на перевірку документів і 35 днів займає сама евалюації.

Далі про вимоги до документів. Крім єдиних стандартів, є список вимог, які WES пред’являє до кожної конкретної країни. Що стосується норм WES Україна, є цілий ряд переваг. Наприклад, для Росії обов’язкове пред’явлення оригіналу документів, для України — ні. Така ж ситуація з апостилем. Іммігрантам з України апостилювати дипломи не потрібно.

Якщо вам потрібно евалювати документи для імміграції в Канаду, США замовити переклад диплома для WES ви можете в нашому бюро перекладів http://dpereklad.zp.ua/evalyuaciya-dokumentov-ob-obrazovanii.

Також ми можемо евалювати диплом «під ключ», якщо ви не хочете вникати в особливості цього процесу.

Швидко, з гарантією якості, за вигідною ціною.