Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке

0

Вы когда-нибудь задумывались, что слова со временем становятся любопытнейшим способом узнать новое о мировой истории немного под другим углом? Например, названия стран. Почему в английском языке Германия — Germany, а не Deutschland, как называют ее немцы? Или почему у испанцев США — Estados Unidos de América, а не United States of America — официальное название страны на английском?

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №1 - BigPicture.ru

Все сводится к двум терминам — экзониму и эндониму. Экзоним — общее название географического региона, используемое только вне этого места и языкового сообщества. Так что Germany и Estados Unidos de América — это экзонимы. А эндоним — это общее название географического региона, которое используется как раз в этом регионе членами языкового сообщества.

Если вам интересно, как жители той или иной страны называют ее на родном языке, то есть карта, где вы найдете все эндонимы. Для стран, где говорят на двух языках, названия написаны на самом распространенном.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №2 - BigPicture.ru

Многие эндонимы именно на английском языке, потому что примерно у трети всех стран мира английский — официальный язык. Далее самыми распространенными языками стали испанский, арабский и французский.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №3 - BigPicture.ru

В странах Африки с названиями небольшая путаница, поскольку официальный язык использует меньшинство населения. Например, в Южной Африке английский является языком правительства и СМИ, но большинство говорит на зулу, поэтому название страны на зулусском звучит так — iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.

Несколько стран изменили официальное название. Например, в 2011 году государство Фиджи изменило Республику Островов Фиджи на Республику Фиджи.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №4 - BigPicture.ru

Страны мира, где французский язык — официальный или национальный.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №5 - BigPicture.ru

Страны, где говорят на испанском.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №6 - BigPicture.ru

Страны, где говорят на английском.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №7 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №8 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №9 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №10 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №11 - BigPicture.ru

Смотрите также: «Est cho? A esly naydu?»: уральские журналисты подготовили «уралмашевско-английский» разговорник к ЧМ-2018

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Живопись Дениса Саражина: красота и драма человеческого тела

Живопись Дениса Саражина: красота и драма человеческого тела

Тайна смерти Элизы Лэм: несчастный случай, убийство или проклятие старого отеля?

Тайна смерти Элизы Лэм: несчастный случай, убийство или проклятие старого отеля?

Зачем американские солдаты во Вьетнаме носили на касках игральные карты

Зачем американские солдаты во Вьетнаме носили на касках игральные карты

Новые посты

«Кровавое воскресенье» Нижнего Тагила: как самолет врезался в толпу 9 мая 1993 года

«Кровавое воскресенье» Нижнего Тагила: как самолет врезался в толпу 9 мая 1993 года

Шведский стол: 6 основных правил этикета

Шведский стол: 6 основных правил этикета

33 фото из Бразилии, замечательной страны, где много обезьян

33 фото из Бразилии, замечательной страны, где много обезьян

Спящие зверушки, от вида которых у вас растает сердце

Спящие зверушки, от вида которых у вас растает сердце

Четвероногая звезда «Мосфильма» — бронзовый конь, который снимался не реже Миронова

Четвероногая звезда «Мосфильма» — бронзовый конь, который снимался не реже Миронова

Почему нам мешают заснуть дурные мысли и как с этим бороться

Почему нам мешают заснуть дурные мысли и как с этим бороться

В Англии XIX века разводиться было дорого. Поэтому жен продавали на аукционе

В Англии XIX века разводиться было дорого. Поэтому жен продавали на аукционе

Неизвестные иллюстрации Сальвадора Дали к «Приключениям Алисы в Стране чудес»

Неизвестные иллюстрации Сальвадора Дали к «Приключениям Алисы в Стране чудес»

Мужской гарем Симоны де Бовуар: три мужчины в жизни основательницы феминизма

Мужской гарем Симоны де Бовуар: три мужчины в жизни основательницы феминизма

22 фото, на которых все настолько плохо, что даже… хорошо

22 фото, на которых все настолько плохо, что даже… хорошо

Как актриса Моника Витти пошла против стандартов красоты и сама стала лицом эпохи

Как актриса Моника Витти пошла против стандартов красоты и сама стала лицом эпохи

Сказочный мир в работах Uldus

Сказочный мир в работах Uldus