Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке

0

Вы когда-нибудь задумывались, что слова со временем становятся любопытнейшим способом узнать новое о мировой истории немного под другим углом? Например, названия стран. Почему в английском языке Германия — Germany, а не Deutschland, как называют ее немцы? Или почему у испанцев США — Estados Unidos de América, а не United States of America — официальное название страны на английском?

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №1 - BigPicture.ru

Все сводится к двум терминам — экзониму и эндониму. Экзоним — общее название географического региона, используемое только вне этого места и языкового сообщества. Так что Germany и Estados Unidos de América — это экзонимы. А эндоним — это общее название географического региона, которое используется как раз в этом регионе членами языкового сообщества.

Если вам интересно, как жители той или иной страны называют ее на родном языке, то есть карта, где вы найдете все эндонимы. Для стран, где говорят на двух языках, названия написаны на самом распространенном.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №2 - BigPicture.ru

Многие эндонимы именно на английском языке, потому что примерно у трети всех стран мира английский — официальный язык. Далее самыми распространенными языками стали испанский, арабский и французский.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №3 - BigPicture.ru

В странах Африки с названиями небольшая путаница, поскольку официальный язык использует меньшинство населения. Например, в Южной Африке английский является языком правительства и СМИ, но большинство говорит на зулу, поэтому название страны на зулусском звучит так — iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.

Несколько стран изменили официальное название. Например, в 2011 году государство Фиджи изменило Республику Островов Фиджи на Республику Фиджи.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №4 - BigPicture.ru

Страны мира, где французский язык — официальный или национальный.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №5 - BigPicture.ru

Страны, где говорят на испанском.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №6 - BigPicture.ru

Страны, где говорят на английском.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №7 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №8 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №9 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №10 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №11 - BigPicture.ru

Смотрите также: «Est cho? A esly naydu?»: уральские журналисты подготовили «уралмашевско-английский» разговорник к ЧМ-2018

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Живопись Дениса Саражина: красота и драма человеческого тела

Живопись Дениса Саражина: красота и драма человеческого тела

Тайна смерти Элизы Лэм: несчастный случай, убийство или проклятие старого отеля?

Тайна смерти Элизы Лэм: несчастный случай, убийство или проклятие старого отеля?

Зачем американские солдаты во Вьетнаме носили на касках игральные карты

Зачем американские солдаты во Вьетнаме носили на касках игральные карты

Новые посты

Спасибо, люди! 30 бездомных животных, которым подарили новую жизнь

Спасибо, люди! 30 бездомных животных, которым подарили новую жизнь

Фотографии Дэвида Дубиле: мир на поверхности и под водой

Фотографии Дэвида Дубиле: мир на поверхности и под водой

Беспощадно трешевые обложки русского фэнтези

Беспощадно трешевые обложки русского фэнтези

20 бьюти-привычек, которые обязательно нужно внедрить в свою жизнь

20 бьюти-привычек, которые обязательно нужно внедрить в свою жизнь

Фотографии настоящих Бонни и Клайда, снятые в 1933 году

Фотографии настоящих Бонни и Клайда, снятые в 1933 году

Эйнштейн был двоечником? Разоблачаем мифы о школьных годах гения

Эйнштейн был двоечником? Разоблачаем мифы о школьных годах гения

Куда уходит детство: неизвестные обложки советских детских книг

Куда уходит детство: неизвестные обложки советских детских книг

Пугающе правдивое пособие для родителей: почему нельзя оставлять детей без присмотра

Пугающе правдивое пособие для родителей: почему нельзя оставлять детей без присмотра

Озорные карапузы художника-иллюстратора Рэймонда Джеймса Стюарта

Озорные карапузы художника-иллюстратора Рэймонда Джеймса Стюарта

Как отличается еда пассажиров в бизнес-классе и эконом-классе в самолете

Как отличается еда пассажиров в бизнес-классе и эконом-классе в самолете

Алия — принцесса R’n’B, которой не суждено было стать королевой

Алия — принцесса R’n’B, которой не суждено было стать королевой

30-секундное упражнение, которое помогает решить проблемы с шеей и спиной

30-секундное упражнение, которое помогает решить проблемы с шеей и спиной