«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев
Мы не станем тешить национальное самолюбие и утверждать, что русские поговорки уникальны. Странные и абсурдные идиомы есть, пожалуй, в любом языке мира. Вот только когда знаешь их с детства, прямое значение забывается и стирается. А если выражение вроде «выпрыгивать из штанов» услышит иностранец, он немедленно представит себе эту картину. Если он еще и художник с хорошим воображением, то подготовит иллюстрации, как сделал это канадец Натан Джеймс.


Русские не преувеличивают, а превращают мух в слонов.

Русские никогда не врут — только увешивают уши собеседника лапшой.

Русские не просто талантливы — они способны изготавливать ботинки для блох.

Русский человек не просто заверит в своей правоте и честности, а предоставит в подтверждение свой зуб.

Толпа из русских — это не просто толпа, а бочка, заполненная селедками.

Когда русский человек взволнован, он способен выпрыгнуть из штанов.

На некой горе сидит рак со свистком и ждет сигнала, когда русские выполнят обещанное.

Русские не просто хвастаются, а засыпают глаза собеседника пылью.

С русским человеком не получится просто спокойно поесть — придется вместе убить червяка.

Русские верят, что в каждом интересном человеке прячется изюм.
Смотрите также: Провокационные иллюстрации персонажей Disney разрушат ваше детство
А вы знали, что у нас есть Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
12 крутых завтраков для неспешных выходных
22 простейшие идеи для тайников, которые лучше любого сейфа
Ужас на крыльях ночи: 40 кошек и собак, которые будто пришли из страшных снов
25 людей с уникальными лицами, которые привлекают и отталкивают одновременно
History porn, редкие фото знаменитых людей из архивов
20 доказательств того, что наш мир полон неожиданных открытий
Мечта путешественника, или Ожидание vs реальность
15 фотографий, на которых не все так однозначно
Брижит Бардо, Софи Лорен, Элизабет Тейлор в советском мультфильме
Двойники-незнакомцы: 22 случая, когда люди встретили своё отражение в чужом лице