Top.Mail.Ru

Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке

0

Вы когда-нибудь задумывались, что слова со временем становятся любопытнейшим способом узнать новое о мировой истории немного под другим углом? Например, названия стран. Почему в английском языке Германия — Germany, а не Deutschland, как называют ее немцы? Или почему у испанцев США — Estados Unidos de América, а не United States of America — официальное название страны на английском?

Все сводится к двум терминам — экзониму и эндониму. Экзоним — общее название географического региона, используемое только вне этого места и языкового сообщества. Так что Germany и Estados Unidos de América — это экзонимы. А эндоним — это общее название географического региона, которое используется как раз в этом регионе членами языкового сообщества.

Если вам интересно, как жители той или иной страны называют ее на родном языке, то есть карта, где вы найдете все эндонимы. Для стран, где говорят на двух языках, названия написаны на самом распространенном.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №1 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №2 - BigPicture.ruМногие эндонимы именно на английском языке, потому что примерно у трети всех стран мира английский — официальный язык. Далее самыми распространенными языками стали испанский, арабский и французский. 

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №3 - BigPicture.ruВ странах Африки с названиями небольшая путаница, поскольку официальный язык использует меньшинство населения. Например, в Южной Африке английский является языком правительства и СМИ, но большинство говорит на зулу, поэтому название страны на зулусском звучит так — iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.

Несколько стран изменили официальное название. Например, в 2011 году государство Фиджи изменило Республику Островов Фиджи на Республику Фиджи. 

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №4 - BigPicture.ruСтраны мира, где французский язык — официальный или национальный. 

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №5 - BigPicture.ruСтраны, где говорят на испанском.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №6 - BigPicture.ruСтраны, где говорят на английском. 

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №7 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №8 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №9 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №10 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №11 - BigPicture.ru

Смотрите также: «Est cho? A esly naydu?»: уральские журналисты подготовили «уралмашевско-английский» разговорник к ЧМ-2018

Источник: endonymmap.com

А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

И не узнать! 22 редкие детские фотографии знаменитостей

И не узнать! 22 редкие детские фотографии знаменитостей

11 нелепейших смертей в человеческой истории

11 нелепейших смертей в человеческой истории

15 фото очаровательных девушек, решивших начать год с закаливания

15 фото очаровательных девушек, решивших начать год с закаливания

Новости партнеров

Загрузка...

Новые посты

Девушки в армии Китая: Сексуальная живопись Ху Минь

Девушки в армии Китая: Сексуальная живопись Ху Минь

Существует только 13 типов постеров современных фильмов и вот они

Существует только 13 типов постеров современных фильмов и вот они

25 милых детей и подростков задолго до того, как они стали всемирно известными

25 милых детей и подростков задолго до того, как они стали всемирно известными

Салон красоты на дому – как привести себя в порядок в домашних условиях

Салон красоты на дому – как привести себя в порядок в домашних условиях

Как гуляли в ночных клубах Чикаго в 70‑е

Как гуляли в ночных клубах Чикаго в 70‑е

4 главных правила секстинга, или Как не оказаться в глупой ситуации из-за интимной переписки

4 главных правила секстинга, или Как не оказаться в глупой ситуации из-за интимной переписки

Фотопроект «Оборотная сторона материнской любви» от Анны Радченко

Фотопроект «Оборотная сторона материнской любви» от Анны Радченко

Монголы больше не кочевники?

Монголы больше не кочевники?

Гремучая смесь: шпионы, красотки, нацисты и герои на потрясающих иллюстрациях Морта Кунстлера

Гремучая смесь: шпионы, красотки, нацисты и герои на потрясающих иллюстрациях Морта Кунстлера

30 мест, которые нужно посетить в Таиланде

30 мест, которые нужно посетить в Таиланде

«Много на себя взял»: 17 гифок с убойными фейлами из тренажерного зала

«Много на себя взял»: 17 гифок с убойными фейлами из тренажерного зала

Ричард Аведон — виртуоз фотопортрета, которому доверяли звезды

Ричард Аведон — виртуоз фотопортрета, которому доверяли звезды