Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке

0

Вы когда-нибудь задумывались, что слова со временем становятся любопытнейшим способом узнать новое о мировой истории немного под другим углом? Например, названия стран. Почему в английском языке Германия — Germany, а не Deutschland, как называют ее немцы? Или почему у испанцев США — Estados Unidos de América, а не United States of America — официальное название страны на английском?

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №1 - BigPicture.ru

Все сводится к двум терминам — экзониму и эндониму. Экзоним — общее название географического региона, используемое только вне этого места и языкового сообщества. Так что Germany и Estados Unidos de América — это экзонимы. А эндоним — это общее название географического региона, которое используется как раз в этом регионе членами языкового сообщества.

Если вам интересно, как жители той или иной страны называют ее на родном языке, то есть карта, где вы найдете все эндонимы. Для стран, где говорят на двух языках, названия написаны на самом распространенном.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №2 - BigPicture.ru

Многие эндонимы именно на английском языке, потому что примерно у трети всех стран мира английский — официальный язык. Далее самыми распространенными языками стали испанский, арабский и французский.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №3 - BigPicture.ru

В странах Африки с названиями небольшая путаница, поскольку официальный язык использует меньшинство населения. Например, в Южной Африке английский является языком правительства и СМИ, но большинство говорит на зулу, поэтому название страны на зулусском звучит так — iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.

Несколько стран изменили официальное название. Например, в 2011 году государство Фиджи изменило Республику Островов Фиджи на Республику Фиджи.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №4 - BigPicture.ru

Страны мира, где французский язык — официальный или национальный.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №5 - BigPicture.ru

Страны, где говорят на испанском.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №6 - BigPicture.ru

Страны, где говорят на английском.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №7 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №8 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №9 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №10 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №11 - BigPicture.ru

Смотрите также: «Est cho? A esly naydu?»: уральские журналисты подготовили «уралмашевско-английский» разговорник к ЧМ-2018

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

«Девочка без души»: история Луизы Джой Браун, рождение которой стало вызовом обществу

«Девочка без души»: история Луизы Джой Браун, рождение которой стало вызовом обществу

Что взрывали и хлопали мальчишки в СССР, когда не было петард

Что взрывали и хлопали мальчишки в СССР, когда не было петард

Как относились к девственности в разные эпохи в разных уголках мира

Как относились к девственности в разные эпохи в разных уголках мира

Новые посты

Хозяин, да я тут вообще ни при чем

Хозяин, да я тут вообще ни при чем

Удивительная история выживания в тайге, или Лесная эпопея студентки Натальи Косоруковой

Удивительная история выживания в тайге, или Лесная эпопея студентки Натальи Косоруковой

Трогательный провинциальный гламур художника Андрея Аверьянова

Трогательный провинциальный гламур художника Андрея Аверьянова

«Секс-плот» — эксперимент антрополога, который хотел доказать жестокость людей, но не смог

«Секс-плот» — эксперимент антрополога, который хотел доказать жестокость людей, но не смог

Уши Микки-Мауса: люди калечат своих собак и кошек, чтобы сделать их милыми

Уши Микки-Мауса: люди калечат своих собак и кошек, чтобы сделать их милыми

Яростная любовь: Элизабет Тейлор и Ричард Бартон

Яростная любовь: Элизабет Тейлор и Ричард Бартон

«Ненастоящий царь» Никита Жмурчук — история Лжероманова с Украины

«Ненастоящий царь» Никита Жмурчук — история Лжероманова с Украины

От псевдокофе до конфет с мышьяком, топ-5 продуктовых подделок в царской России

От псевдокофе до конфет с мышьяком, топ-5 продуктовых подделок в царской России

Необычные приветы из светлого прошлого — Пугающие находки в капсулах времени

Необычные приветы из светлого прошлого — Пугающие находки в капсулах времени

10 курьезных страховых случаев

10 курьезных страховых случаев

18 ситуаций, когда все пошло не так, как хотелось

18 ситуаций, когда все пошло не так, как хотелось

Урбанистический ад: 20 фото, которые показывают темную сторону этого мира

Урбанистический ад: 20 фото, которые показывают темную сторону этого мира