«Лос-Анджелес наш»: как прошел англоязычный баттл Оксимирона и Dizaster

Утром 16 октября в Лос-Анджелесе состоялся очередной исторический баттл: один из самых популярных в России рэперов Oxxxymiron (Мирон Федоров) сразился со звездой американского баттл-рэпа Dizaster (Башир Ягами). Для Оксимирона это уникальный опыт: он впервые писал текст баттла на английском, это было его первое выступление после единственного поражения (в августе он разгромно проиграл Гнойному, которого назвал «достаточно длинной грушей в подготовке к Дизастеру»), к тому же музыкант стал первым русскоязычным участником World Domination — это такой своеобразный мировой чемпионат по баттл-рэпу, в котором лучшие исполнители площадки King of the Dot сражаются с рэперами из других стран.

Баттл показывали рано утром перед рабочим днем, за просмотр нужно было платить либо искать пиратские трансляции, а видео с русскоязычными субтитрами появится на YouTube-канале KOTD только вечером 16 октября, поэтому выступление посмотрели еще не все желающие. И все же мы собрали то, что известно о состязании, фотографии, лучшие цитаты и реакцию зрителей.

Весной 2015 года на YouTube появился баттл Оксимирона против Джонибоя, в первый же день собравший миллион просмотров (к осени 2017 года их стало уже 40 миллионов). В США баттлы остаются нишевым развлечением, и самый популярный баттл Дизастера набрал всего 4,5 миллиона просмотров. Разница впечатляет еще больше, если учесть, что англоязычное население Земли в разы превосходит число тех, кто говорит по-русски. После такого успеха организатора Versus Ресторатора (Александра Тимарцева) поздравил организатор лиги King of the Dot Органик, к переписке присоединился Дизастер, и они договорились о международном состязании.

Публикация от DIZASTER BDIED MOVIE (@mrdizaster) Окт 14 2017 в 8:59 PDT

Дизастер в последние дни перед баттлом все публикации в инстаграме посвящал предстоящему противостоянию: он то фотографировался с водкой, оружием и флагом России, то примерял футболку с флагом СССР и рисовал матрешек с лицом соперника, а потом и вовсе выложил Чебурашку с переделанной детской песенкой, известной каждому русскому: «Каждому, каждому в лучшее верится. К нам катится, катится голубой Мирон».

Публикация от Oxxxymiron (@norimyxxxo) Авг 1 2017 в 1:11 PDT

При этом Оксимирон с Дизастером дружески общались и хвалили друг друга, а российский рэпер даже выкладывал в инстаграм трейлер фильма, в котором снимался его западный коллега (продюсировал его Eminem).

В LA 31 градус. Утро. Жарища. Время брить голову и выдвигаться! Буду шуметь, как в последний раз. Хоть и не пойму почти ничего)

— Restorator (@Restorator51) October 15, 2017

Организатор Versus Ресторатор честно признался, что ничего не поймет в англоязычном баттле, но все равно поехал поддержать друга.

Публикация от The Cypher Effect™ (@thecyphereffect) Окт 15 2017 в 7:59 PDT

Зрители, смотревшие состязание в зале, утверждают, что обстановка была очень дружелюбной. Дизастер даже отказался кричать «Антихайп» (фирменное словечко главного противника Оксимирона), объяснив: «Нет, Окси мой друг». Во время баттла он много говорил о стране соперника: о коммунизме, космических программах, о превосходстве США и том, что русские, в отличие от американцев, не высадились на Луну. Звучали строчки про внешность Оксимирона, оскорбления русских женщин и строчки на русском о половой связи с матерью соперника.

Публикация от Oxxxymiron (@norimyxxxo) Окт 15 2017 в 7:31 PDT

Оксимирон вышел под собственный трек «Город под подошвой» и пошутил, что в такой духоте главное — не потерять сознание. К восторгу русскоязычной публики, рэпер начал выступление цитатой из фильма «Брат-2»: «Вот скажи, американец, в чем сила?» Он спросил соперника, как он может выступать под американским флагом, запачканным в крови его соотечественников (Дизастер ливанец), прошелся по полицейскому беспределу в США и внешней политике страны. Также он поиздевался над тем, что Дизастер не умеет писать песни, пошутил над его национальностью, фанатским отношением к Эминему (из-за которого Дизастер вслед за кумиром поменял отношение к Трампу) и сравнил культуру общения в двух странах: то, что в США говорят только на баттлах, в России высказывают в реальной жизни. В конце выступления рэпер заявил, что если политика настраивает братские народы друг против друга, то рэп-баттл должен способствовать обратному.

Судя по поддержке Оксимирона на баттле с Дизастером — Лос-Анджелес наш.

— Артём Дерягин (@DerArto) October 16, 2017

Кроме Ресторатора, на баттл приехал бывший резидент Comedy Club Таир Мамедов. Не меньше половины аудитории (по некоторым оценкам, и вовсе 80%) занимала русскоязычная публика, так что Оксимирона хорошо встретили. В зале звучали выкрики на русском: знаменитые «Рил ток», «Синк эбаут ит», «Антихайп» и «Это историческая х**ня».

????? Respect & unity. pic.twitter.com/OkyM7bORiA

— Oxxxymiron (@norimyxxxo) October 16, 2017

После баттла Оксимирон с Дизастером сделали совместное селфи, и оба соперника выложили его в свои соцсети. Дизастер написал в твиттере, что вечер был потрясающим, Оксимирон — невероятным и что для него было честью участвовать в таком запредельном опыте. Счастливый Оксимирон радостно ретвитил похвалы русских поклонников и обещал «не ЧСВ-шничать, хоть сейчас и сложно». Также он процитировал песню молодого рэпера Face из Уфы, написав: «Я роняю Запад, у».

Пользователи по-своему пересказали события баттла.

https://twitter.com/traktor_bang/status/919693210884231168

Посмеялись над тем, что грозный Дизастер был одет в футболку от российской букмекерской конторы.

Дизастер в футболке Бинго Бум это конечно лол pic.twitter.com/R8AUc51bUf

— ВГИК (@vgikofficial) October 16, 2017

Вспомнили полюбившуюся блогерам цитату из текста Гнойного, направленного на Оксимирона.

Пошутили о тех, кто не знает английского.

Похвалили Ресторатора.

https://twitter.com/DLGreez/status/919772960570961921

Высмеяли Дизастера, который попытался зачитать текст на русском языке.

И сравнили книги, которые Оксимирон упоминал в своих последних баттлах.

Ладно я только сейчас понял что ЕВРЕЙ БАТТЛИТ ПРОТИВ АРАБА.
Сколько же здесь уровней

— ложь, тьма, морок (@Chesh1r42) October 16, 2017

https://twitter.com/RussianStandup/status/919574627206254592

Поскольку победителей в баттле не было, ставки принимали на не самые очевидные события состязания.

Как всегда после рэп-баттлов, часть блогеров негодовала из-за того, что в их информационном пространстве так много неинтересных им новостей.

Почитаю-ка я свежую деловую прессу pic.twitter.com/YcJQmcMtcO

— Ilya Klishin (@Vorewig) October 16, 2017

Пользователи высмеивали разнообразные СМИ и аккаунты брендов, которые пишут о баттлах, даже если не имеют отношения к рэпу.

Смотрите также: «Это будут твои самые большие похороны»: бывшие друзья Птаха и Гуф договорились о рэп-баттле