Русский язык в американском кино

Небольшая подборка картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы. Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили?…

Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку…

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.

Распространенная ошибка, путать буквы «Ч» и «У».

В русском посольстве двери нужно «Дергат» и «Дихать».

Русская туча «Фзнамзнон» еще опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьятлайокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.

Стандартный русский монитор, глазами американца.

Сироп Мозоли — секретная русская разработка времен Хрущева для выращивания кукурузы

Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти все население Совьетской России составляют медведи, и они все-равно не умеют читать.

Оружие для всей семьи 🙂

«Учись говорить по-английски или убирайся».

Как корабль назовете… «Головка пальца ноги»… это в чью честь?

Это слово они написали без ошибок 🙂

Смотрите также: Как плохие русские возвращаются в американское кино,
10 режиссеров с узнаваемым стилем,
Весело, самобытно, загадочно, по-русски: 22 фото с родных просторов,
20 мифов, в которые мы верим благодаря кино,
Герои в жизни и на экране: 12 голливудских звезд, прославившихся героическими поступками

Источник