Русский язык в американском кино

0

Небольшая подборка картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы. Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили?…

Фотография: Русский язык в американском кино №1 - BigPicture.ru

Фотография: Русский язык в американском кино №2 - BigPicture.ru
Идентификация Борна

Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку…

Фотография: Русский язык в американском кино №3 - BigPicture.ru
Терминал

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.

Фотография: Русский язык в американском кино №4 - BigPicture.ru
Осьминожка

Распространенная ошибка, путать буквы «Ч» и «У».

Фотография: Русский язык в американском кино №5 - BigPicture.ru
Из России, с любовью

В русском посольстве двери нужно «Дергат» и «Дихать».

Фотография: Русский язык в американском кино №6 - BigPicture.ru
День независимости

Русская туча «Фзнамзнон» еще опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьятлайокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.

Фотография: Русский язык в американском кино №7 - BigPicture.ru
В Плену у космоса

Стандартный русский монитор, глазами американца.

Фотография: Русский язык в американском кино №8 - BigPicture.ru
Красная планета
Фотография: Русский язык в американском кино №9 - BigPicture.ru
Макс Пэйн
Фотография: Русский язык в американском кино №10 - BigPicture.ru
Напряги извилины
Фотография: Русский язык в американском кино №11 - BigPicture.ru Фотография: Русский язык в американском кино №12 - BigPicture.ru
Фотография: Русский язык в американском кино №13 - BigPicture.ru

Сироп Мозоли — секретная русская разработка времен Хрущева для выращивания кукурузы

Фотография: Русский язык в американском кино №14 - BigPicture.ru

Фотография: Русский язык в американском кино №15 - BigPicture.ru
Небесный капитан и мир будущего

Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти все население Совьетской России составляют медведи, и они все-равно не умеют читать.

Фотография: Русский язык в американском кино №16 - BigPicture.ru
Хитмэн
Фотография: Русский язык в американском кино №17 - BigPicture.ru

Оружие для всей семьи 🙂

Фотография: Русский язык в американском кино №18 - BigPicture.ru

Фотография: Русский язык в американском кино №19 - BigPicture.ru
Шпионы, как мы
Фотография: Русский язык в американском кино №20 - BigPicture.ru Фотография: Русский язык в американском кино №21 - BigPicture.ru
Фотография: Русский язык в американском кино №22 - BigPicture.ru
Симпсоны

«Учись говорить по-английски или убирайся».

Фотография: Русский язык в американском кино №23 - BigPicture.ru
Фантастическая четверка

Как корабль назовете… «Головка пальца ноги»… это в чью честь?

Фотография: Русский язык в американском кино №24 - BigPicture.ru
Полицейская Академия

Это слово они написали без ошибок 🙂

Смотрите также:
Как плохие русские возвращаются в американское кино,
10 режиссеров с узнаваемым стилем,
Весело, самобытно, загадочно, по-русски: 22 фото с родных просторов,
20 мифов, в которые мы верим благодаря кино,
Герои в жизни и на экране: 12 голливудских звезд, прославившихся героическими поступками

А вы знали, что у нас есть Telegram и Instagram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

7 фуу-фактов о самых вонючих мужчинах мира

7 фуу-фактов о самых вонючих мужчинах мира

Первая женщина Лилит: почему Библия молчит о предшественнице Евы

Первая женщина Лилит: почему Библия молчит о предшественнице Евы

Киноляпы заднего плана — актеры массовки, которые облажались

Киноляпы заднего плана — актеры массовки, которые облажались

Новости партнеров

Загрузка...

Новые посты

«Лица века»: столетние долгожители в молодости и сейчас

«Лица века»: столетние долгожители в молодости и сейчас

Мир полон сюрпризов, и вот минимум 22 доказательства

Мир полон сюрпризов, и вот минимум 22 доказательства

13 ресторанов, которые находятся в самых неожиданных местах

13 ресторанов, которые находятся в самых неожиданных местах

13 знаменитостей, которые где-то нарыли машину времени

13 знаменитостей, которые где-то нарыли машину времени

30 человек, которые выбрали себе необычные хобби и увлеклись не на шутку

30 человек, которые выбрали себе необычные хобби и увлеклись не на шутку

В чем отличие русского борща от украинского

В чем отличие русского борща от украинского

15 удивительных ситуаций, когда природа ворвалась в цивилизацию и начала диктовать свои правила

15 удивительных ситуаций, когда природа ворвалась в цивилизацию и начала диктовать свои правила

У вас был неудачный день? Поверьте, у этих 30 людей все куда хуже

У вас был неудачный день? Поверьте, у этих 30 людей все куда хуже

22 странные находки, которые вызвали у людей недоумение

22 странные находки, которые вызвали у людей недоумение

Как сварить идеальный кофе — 10 советов от человека с опытом

Как сварить идеальный кофе — 10 советов от человека с опытом

22 уморительных фото простых кошачьих будней

22 уморительных фото простых кошачьих будней

Реинкарнация существует? Двойники знаменитостей из прошлого

Реинкарнация существует? Двойники знаменитостей из прошлого