Русский язык в американском кино

Небольшая подборка картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы. Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили?…

Идентификация Борна

Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку…

Терминал

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.

Осьминожка

Распространенная ошибка, путать буквы «Ч» и «У».

Из России, с любовью

В русском посольстве двери нужно «Дергат» и «Дихать».

День независимости

Русская туча «Фзнамзнон» еще опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьятлайокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.

В Плену у космоса

Стандартный русский монитор, глазами американца.

Красная планета

Макс Пэйн

Напряги извилины

Сироп Мозоли – секретная русская разработка времен Хрущева для выращивания кукурузы

Небесный капитан и мир будущего

Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти все население Совьетской России составляют медведи, и они все-равно не умеют читать.

Хитмэн

Оружие для всей семьи 🙂

Шпионы, как мы

Симпсоны

«Учись говорить по-английски или убирайся».

Фантастическая четверка

Как корабль назовете… «Головка пальца ноги»… это в чью честь?

Полицейская Академия

Это слово они написали без ошибок 🙂

Источник

А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Рубрики: кино

Теги: Голливуд ляпы русские язык

Самые горячие темы

Новости партнеров

Загрузка...

Новые посты

5 дельных советов о том, как спастись от жары

                array(3) {
  ["result"]=>
  bool(false)
  ["iBlockSize"]=>
  int(1)
  ["iFullCountBlocks"]=>
  int(1)
}

Как не выдать в себе туриста и сойти за местного в 24 городах мира

                array(3) {
  ["result"]=>
  bool(false)
  ["iBlockSize"]=>
  int(1)
  ["iFullCountBlocks"]=>
  int(2)
}

Лига серфинга запретила снимать ягодицы спортсменок крупным планом

                array(3) {
  ["result"]=>
  bool(false)
  ["iBlockSize"]=>
  int(1)
  ["iFullCountBlocks"]=>
  int(3)
}

Тайна поколения хиппи: как пара, прожившая 50 лет вместе, стала символом свободной любви

                array(3) {
  ["result"]=>
  bool(false)
  ["iBlockSize"]=>
  int(1)
  ["iFullCountBlocks"]=>
  int(4)
}

Бразильский фотограф снял женщин до, во время и после оргазма

                array(3) {
  ["result"]=>
  bool(false)
  ["iBlockSize"]=>
  int(1)
  ["iFullCountBlocks"]=>
  int(5)
}

Что будет, если папа узбек, а мама армянка? 13 детей с необычной красотой из-за смешанной крови

                array(3) {
  ["result"]=>
  bool(false)
  ["iBlockSize"]=>
  int(1)
  ["iFullCountBlocks"]=>
  int(6)
}

20 котов, которые то ли окончательно сломались, то ли прокачались до нового уровня

                array(3) {
  ["result"]=>
  bool(false)
  ["iBlockSize"]=>
  int(1)
  ["iFullCountBlocks"]=>
  int(7)
}

Летняя Москва 1980-го в объективе мастера фотографии Раймона Депардона

                array(3) {
  ["result"]=>
  bool(false)
  ["iBlockSize"]=>
  int(1)
  ["iFullCountBlocks"]=>
  int(8)
}

8 актеров до и после того, как их позвали сниматься в фильмах Marvel

                array(3) {
  ["result"]=>
  bool(true)
  ["iBlockSize"]=>
  int(1)
  ["iFullCountBlocks"]=>
  int(9)
}