Русский язык в американском кино

0

Небольшая подборка картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы. Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили?…

Фотография: Русский язык в американском кино №1 - BigPicture.ru

Фотография: Русский язык в американском кино №2 - BigPicture.ru
Идентификация Борна

Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку…

Фотография: Русский язык в американском кино №3 - BigPicture.ru
Терминал

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.

Фотография: Русский язык в американском кино №4 - BigPicture.ru
Осьминожка

Распространенная ошибка, путать буквы «Ч» и «У».

Фотография: Русский язык в американском кино №5 - BigPicture.ru
Из России, с любовью

В русском посольстве двери нужно «Дергат» и «Дихать».

Фотография: Русский язык в американском кино №6 - BigPicture.ru
День независимости

Русская туча «Фзнамзнон» еще опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьятлайокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.

Фотография: Русский язык в американском кино №7 - BigPicture.ru
В Плену у космоса

Стандартный русский монитор, глазами американца.

Фотография: Русский язык в американском кино №8 - BigPicture.ru
Красная планета
Фотография: Русский язык в американском кино №9 - BigPicture.ru
Макс Пэйн
Фотография: Русский язык в американском кино №10 - BigPicture.ru
Напряги извилины
Фотография: Русский язык в американском кино №11 - BigPicture.ru Фотография: Русский язык в американском кино №12 - BigPicture.ru
Фотография: Русский язык в американском кино №13 - BigPicture.ru

Сироп Мозоли — секретная русская разработка времен Хрущева для выращивания кукурузы

Фотография: Русский язык в американском кино №14 - BigPicture.ru

Фотография: Русский язык в американском кино №15 - BigPicture.ru
Небесный капитан и мир будущего

Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти все население Совьетской России составляют медведи, и они все-равно не умеют читать.

Фотография: Русский язык в американском кино №16 - BigPicture.ru
Хитмэн
Фотография: Русский язык в американском кино №17 - BigPicture.ru

Оружие для всей семьи 🙂

Фотография: Русский язык в американском кино №18 - BigPicture.ru

Фотография: Русский язык в американском кино №19 - BigPicture.ru
Шпионы, как мы
Фотография: Русский язык в американском кино №20 - BigPicture.ru Фотография: Русский язык в американском кино №21 - BigPicture.ru
Фотография: Русский язык в американском кино №22 - BigPicture.ru
Симпсоны

«Учись говорить по-английски или убирайся».

Фотография: Русский язык в американском кино №23 - BigPicture.ru
Фантастическая четверка

Как корабль назовете… «Головка пальца ноги»… это в чью честь?

Фотография: Русский язык в американском кино №24 - BigPicture.ru
Полицейская Академия

Это слово они написали без ошибок 🙂

Смотрите также:
Как плохие русские возвращаются в американское кино,
10 режиссеров с узнаваемым стилем,
Весело, самобытно, загадочно, по-русски: 22 фото с родных просторов,
20 мифов, в которые мы верим благодаря кино,
Герои в жизни и на экране: 12 голливудских звезд, прославившихся героическими поступками

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Что такое экзорцизм с точки зрения религии и науки и насколько он опасен

Что такое экзорцизм с точки зрения религии и науки и насколько он опасен

25 подарков, которые приведут в восторг любого, у кого есть велосипед

25 подарков, которые приведут в восторг любого, у кого есть велосипед

30 забавных фото собак и кошек после неудачной стрижки

30 забавных фото собак и кошек после неудачной стрижки

Новые посты

15 неожиданных фото отечественных знаменитостей, на которых их сложно узнать

15 неожиданных фото отечественных знаменитостей, на которых их сложно узнать

Британцы составили список вкусностей из России, которых миру не хватает

Британцы составили список вкусностей из России, которых миру не хватает

Самые красивые породы кошек

Самые красивые породы кошек

«Балерины Нью-Йорка» глазами Дэйна Шитаги

«Балерины Нью-Йорка» глазами Дэйна Шитаги

Рецепты бургеров, курочки KFC и другого фастфуда, который вы и дома приготовите не хуже

Рецепты бургеров, курочки KFC и другого фастфуда, который вы и дома приготовите не хуже

Вдохновленный воронами: талантливый иллюстратор Пол Флора

Вдохновленный воронами: талантливый иллюстратор Пол Флора

Как растут некоторые фрукты и овощи: необычные факты о привычных продуктах

Как растут некоторые фрукты и овощи: необычные факты о привычных продуктах

Советские звезды с пышными формами: как они выглядели в молодости

Советские звезды с пышными формами: как они выглядели в молодости

19 собак, которые просто хотели поздороваться

19 собак, которые просто хотели поздороваться

Ученые разделили любителей порно на три группы, и только одна из них «здоровая»

Ученые разделили любителей порно на три группы, и только одна из них «здоровая»

Как горячая ванна может заменить фитнес и заставит похудеть

Как горячая ванна может заменить фитнес и заставит похудеть

Зеленые трамвайные пути в Европе

Зеленые трамвайные пути в Европе