«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев

0

Мы не станем тешить национальное самолюбие и утверждать, что русские поговорки уникальны. Странные и абсурдные идиомы есть, пожалуй, в любом языке мира. Вот только когда знаешь их с детства, прямое значение забывается и стирается. А если выражение вроде «выпрыгивать из штанов» услышит иностранец, он немедленно представит себе эту картину. Если он еще и художник с хорошим воображением, то подготовит иллюстрации, как сделал это канадец Натан Джеймс.

Фотография:

Фотография:

Русские не преувеличивают, а превращают мух в слонов.

Фотография:

Русские никогда не врут — только увешивают уши собеседника лапшой.

Фотография:

Русские не просто талантливы — они способны изготавливать ботинки для блох.

Фотография:

Русский человек не просто заверит в своей правоте и честности, а предоставит в подтверждение свой зуб.

Фотография:

Толпа из русских — это не просто толпа, а бочка, заполненная селедками.

Фотография:

Когда русский человек взволнован, он способен выпрыгнуть из штанов.

Фотография:

На некой горе сидит рак со свистком и ждет сигнала, когда русские выполнят обещанное.

Фотография:

Русские не просто хвастаются, а засыпают глаза собеседника пылью.

Фотография:

С русским человеком не получится просто спокойно поесть — придется вместе убить червяка.

Фотография:

Русские верят, что в каждом интересном человеке прячется изюм.

Смотрите также: Провокационные иллюстрации персонажей Disney разрушат ваше детство

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Живопись Дениса Саражина: красота и драма человеческого тела

Живопись Дениса Саражина: красота и драма человеческого тела

Тайна смерти Элизы Лэм: несчастный случай, убийство или проклятие старого отеля?

Тайна смерти Элизы Лэм: несчастный случай, убийство или проклятие старого отеля?

Зачем американские солдаты во Вьетнаме носили на касках игральные карты

Зачем американские солдаты во Вьетнаме носили на касках игральные карты

Новые посты

Что такое мисвак и может ли он заменить нам зубную щетку

Что такое мисвак и может ли он заменить нам зубную щетку

Колония «Дигнидад»: как нацист-педофил организовал в Чили частный концлагерь

Колония «Дигнидад»: как нацист-педофил организовал в Чили частный концлагерь

«Таких, как мы, больше не будет». Оливер Сакс о жизни, смерти и смысле

«Таких, как мы, больше не будет». Оливер Сакс о жизни, смерти и смысле

Горячие красавицы юга на портретах Хосе Круса Эрреры

Горячие красавицы юга на портретах Хосе Круса Эрреры

Фотопроект «Одноместные номера»

Фотопроект «Одноместные номера»

Почему в СССР под дачу выделяли именно по 6 соток

Почему в СССР под дачу выделяли именно по 6 соток

Самые жуткие блюда

Самые жуткие блюда

7 серьезных заболеваний, которые можно определить по лицу

7 серьезных заболеваний, которые можно определить по лицу

Детские оконные клетки и 13 других интересных изобретений из прошлого

Детские оконные клетки и 13 других интересных изобретений из прошлого

ГДР, Сиам, Британский мандат в Палестине — паспорта стран, которых больше нет

ГДР, Сиам, Британский мандат в Палестине — паспорта стран, которых больше нет

Жизнь советского детского сада в 1960 году глазами фотографа LIFE

Жизнь советского детского сада в 1960 году глазами фотографа LIFE

Как китайских стюардесс учат улыбаться, ходить, стоять и сидеть

Как китайских стюардесс учат улыбаться, ходить, стоять и сидеть