В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич

0

Этот район Нью-Йорка, расположенный вдоль побережья Атлантического океана, давно стал символом «советской» эмиграции. Десятки тысяч наших бывших сограждан покинули распавшийся СССР, чтобы обосноваться на южной окраине Бруклина, именуемой Брайтон-Бич. С собой они увезли надежды и чаяния лучшей жизни и, как это ни парадоксально, законсервированный «совок», буйным цветом расцветший под мостами круглосуточно гремящего метро. Брайтон, с ударением на второй слог, как ласково называют место своего проживания русскоговорящие эмигранты, — в репортаже Onliner.by.

Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №1 - BigPicture.ru

Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №2 - BigPicture.ru
1. Герой Сергея Бодрова из фильма «Брат-2», прилетая в международный аэропорт имени Джона Кеннеди, не зря сходу отправляется на Брайтон. Слава этого района вышла далеко за пределы Нью-Йорка — здесь, как нигде в другом месте Америки, можно гарантированно встретить сограждан и решить первые проблемы эмигранта. «Сначала у знакомых, потом грузчиком в магазине», — рассказывает типичный путь приезжего таксист, и слова его не так уж далеки от правды.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №3 - BigPicture.ru
2. Помните, как Данила покупает машину у Куйбышева? Хитрый еврей деланно вздыхает по России и тут же «впаривает» свежему лоху подержанный автомобиль, имитируя сочувствующую и немного ностальгирующую гримасу. В этом коротком эпизоде весь Брайтон: свои не только граждане, но и порядки начала девяностых, с любовью и тщанием экспортированные из «совка».
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №4 - BigPicture.ru
3.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №5 - BigPicture.ru
4.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №6 - BigPicture.ru
5. Впрочем, мы немного утрируем. За последние годы набережная на юге Бруклина облагородилась и исправила свой имидж. Сейчас здесь так же престижно, как и в далекие годы, иметь квартиру, и повсюду видны башенные краны, возводящие ультрадорогую по мировым меркам недвижимость.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №7 - BigPicture.ru
6. Брайтон — очень компактный район, начинающийся от въездного знака по широкой магистрали Оушен-Паркуэй, насквозь пронзающей Бруклин, и заканчивающийся около театра Millenium. Между ними всего один перегон подземки, проходящей здесь на эстакадах, под которыми расположена центральная улица района. От нее отходят короткие проезды к набережной океана, в кварталах которых построены более новые дома. Обойти все это хозяйство можно неспешным шагом за полчаса, чем и занялся Данила Багров, путь которого мы повторили.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №8 - BigPicture.ru
7.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №9 - BigPicture.ru
8.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №10 - BigPicture.ru
9. — Приехал я в Америку, как и многие, по грин-карте, — рассказывает наш сегодняшний экскурсовод, бывший минчанин и нынешний житель Брайтона Пол Денисевич. — Правда, поселился сразу на Стэйтен-Айленде у дяди.

Мы сидим в кафе «Гамбринус», интерьеры которого один в один совпадают с коротким эпизодом из «Брата-2», где Данила находит посредника по продаже машины. В «Гамбринусе» можно выпить бокал «Балтики» и скушать «Оливье». Официанты сплошь в тельняшках и все как один русскоговорящие. Не слышно иностранной речи и среди многочисленных посетителей.

— Я вышел из аэропорта с двумя сумками и тремя «штуками» в кармане, — говорит о своей истории Пол. — Ни знакомых, ни друзей — я никого не знал в США.

Пол, который ныне просит называть себя Павел, с некоторым душевным напряжением вспоминает свои первые дни в Америке. Без знания языка, без конкретных планов по обустройству на чужбине он — один из миллионов авантюристов, во все времена приезжавших в Америку начинать жизнь с нового листа.

— Это был большой стресс, — признается наш собеседник. — Неделю я сидел и практически ничего не делал, смотрел по сторонам и размышлял о будущем. Деньги таяли, так как приходилось отдавать «рент» дяде за крышу над головой… Потом я попробовал найти работу в русском магазине, где мне предложили стоять на слайсере и нарезать колбасу по десять часов в день.

Получивший в Беларуси «айтишное» образование, Пол разочаровался и даже подумывал уезжать из США обратно. Но на счастье подвернулось объявление о поиске сотрудника в фотомагазин на начальную позицию веб-мастера. В итоге с ним наш бывший соотечественник связал суммарно три с половиной года своей жизни, подняв уровень не только языка со школьного уровня, но и знаний о новой стране.

Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №11 - BigPicture.ru
10. — Мне в какой-то мере повезло, — продолжает Пол. — Я как разработчик должен находиться в тишине, но компания была маленькой, мы тогда только открылись, и в одном помещении со мной был менеджер по продажам, который постоянно орал в трубку. Невольно за несколько месяцев я выучил язык, стал свободно на нем разговаривать и понимать американцев.

В многочисленных рассказах о наших соотечественниках можно услышать примерно одинаковые причины смены страны проживания: достаток, «американская мечта», самореализация… У бывшего минчанина Пола все иначе.

Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №12 - BigPicture.ru
11. — В семь лет я увидел фотографию Манхэттена и с тех пор мечтал переехать в Нью-Йорк, — утверждает он. — Я последовательно много лет играл в лотерею грин-карт и переехал бы сюда, даже если бы мне не повезло выиграть. Меня всегда привлекала мощь нью-йоркских небоскребов, красивые здания Empire State Building, Chrysler, Rockefeller Center…
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №13 - BigPicture.ru
12.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №14 - BigPicture.ru
13. В какой-то момент дядя Пола прозрачно намекнул ему о необходимости поиска собственного жилья. Он проживал с гражданской женой и, несмотря на родственные связи, делить с кем-то пространство больше не мог. Нашему собеседнику пришлось собрать вещи и переселиться, а так как с деньгами по-прежнему было туговато, угол оказался «страшным грязным клоповником за $450 в месяц». После смены нескольких помещений (все около Брайтона), Пол наконец остановил свой выбор на квартире прямо около океана — ее видно из окон нашего кафе.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №15 - BigPicture.ru
14. — Брайтон — уникальное место, — считает наш бывший согражданин. — С середины XIX века район считался «чилаут-зоной» для богатых нью-йоркцев, приезжавших поиграть в казино под плеск волн океана. Брайтон получил свое имя от одноименного английского курортного города, но блеск его закончился с Великой депрессией. Многочисленные отели, нацеленные на туристов, переформатировались, стали сдавать комнаты не посуточно, а помесячно, и на Брайтон потянулась беднота. После Второй мировой войны — еще и русские, целая волна эмиграции.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №16 - BigPicture.ru
15.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №17 - BigPicture.ru
16.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №18 - BigPicture.ru
17.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №19 - BigPicture.ru
18.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №20 - BigPicture.ru
19. Пол ходит в «наши» магазины, потому что в них есть «гречка и селедка под шубой», но, как и мы, отмечает консервацию на Брайтоне не самых лучших черт бывшей родины. Если подобрать ближайшую аналогию об атмосфере в этом районе, почему-то хочется вспомнить девяностые.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №21 - BigPicture.ru
20.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №22 - BigPicture.ru
21.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №23 - BigPicture.ru
22.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №24 - BigPicture.ru
23.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №25 - BigPicture.ru
24.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №26 - BigPicture.ru
25.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №27 - BigPicture.ru
26. — Эти русские почти не адаптируются к новой стране, — считает Пол Денисевич. — Они привезли сюда все то, чем жили на первой родине. Например, случайно толкнув вас в магазине, здесь никто не извинится, в то время как во всей Америке принято говорить «I’m sorry» даже в тех случаях, когда появилась только возможность друг друга задеть.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №28 - BigPicture.ru
27. Невероятно, но существует огромная прослойка эмигрантов из бывшего СССР, которые вообще не выезжают из Брайтона. Здесь уже буйным цветом цветут многочисленные фирмы и компании, существуют свои радиостанции, газеты, телевидение, театр и, конечно, магазины. Часть населения района работает полностью в русской среде, не покидая границ комфортного существования. Незнание английского языка — тоже не редкость. Зачем учить чужие слова, если все вокруг говорят на своих?
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №29 - BigPicture.ru
28.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №30 - BigPicture.ru
29.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №31 - BigPicture.ru
30.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №32 - BigPicture.ru
31. Однако было бы несправедливо сказать, что на Брайтоне нет американцев. Есть, и не так уж и мало. В многоэтажке Пола, которая находится совсем недалеко от Брайтона, таковых около 40%. Что они думают об эмигрантах с той стороны океана? Слово нашему экскурсоводу:

— Они боятся русских.

— Боятся?

— Знаешь, здесь вообще мало кто общается друг с другом, возможно, от этого создается такое впечатление.

Пол домой не рвется. Когда он время от времени приезжает в Минск, ему хватает нескольких недель общения с друзьями и близкими, чтобы захотеть вернуться на вторую родину. Перспектив в Беларуси он не видит, равно как не имеет желания создавать семью и покупать жилье в Беларуси.

— Мой друг недавно за деньги «по блату» устроил ребенка сад в Минске — разве это нормально? Другой купил квартиру за $130 тыс. $130 тыс.! За такую сумму можно купить пусть плохое, но жилье в Майами. Плюс к тому я работаю в интернете на американскую компанию, как многие делают в Беларуси, — так в чем смысл это делать, сидя в Серебрянке?

Со своей будущей женой Пол познакомился в интернете за несколько месяцев до отлета в США. Вся история их отношений практически полностью прошла в Сети, хотя наш собеседник старался часто наведываться в Минск. Год назад они поженились в Минске, а теперь Пол заканчивает оформление документов для перевода жены в Америку.

Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №33 - BigPicture.ru
32. Пол уже гражданин США. Он прожил больше пяти лет в Нью-Йорке, имеет чистую историю и сдал экзамены на получение паспорта. Документ дает чуть больше прав, чем грин-карта, но главное — возможность воссоединения семьи за океаном по «вертикали», то есть в первую очередь супругов, родителей и детей. Правда, есть и кое-какие обязанности, например участвовать хоть раз в жизни в суде присяжных. Ну и, конечно, воевать на стороне Вашингтона при массовой мобилизации населения.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №34 - BigPicture.ru
33.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №35 - BigPicture.ru
34.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №36 - BigPicture.ru
35.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №37 - BigPicture.ru
36. — Что плохого в Америке? Эмигрантам сложно: порог вхождения в местное общество очень высокий. Адаптироваться к здешнему менталитету, понятиям, принципам жизни для многих сложно, а для некоторых и вовсе невозможно. Тяжело в один момент осознать, что, например, банальный перелом руки при невнимательном отношении к особенностям медицины и страхования может привести к личному банкротству. В Америке не принято жить «на потом», откладывать на «черный день» — все живут по факту, потому что завтра все может измениться. Хотя, конечно, у меня есть кое-какие сбережения, собирающиеся от остатков дохода. Многие люди живут в кредит, потому что хотят уже сегодня получить то, что им необходимо, постепенно выплачивая банку долг. Здесь не принято копить на машину пять лет — ее обладателем может стать даже тот, кто моет в ресторане посуду.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №38 - BigPicture.ru
37. …Мы прогуливаемся по центральной улице Брайтона. Наверху с ужасным грохотом пролетают поезда метро, мчащиеся на Кони-Айленд и Манхэттен. Внизу спешат люди по своим делам, светятся вывески магазинов. Непонятно, что именно отличает эмигрантов из бывшего СССР во внешнем виде, но их как-то примечаешь сразу — в общем, здесь почти все они, наши соотечественники из прошлого.

В кафе «Бирпарк» на углу в меню green salad, chebureki и pelmeni (есть вариант fried, есть boiled). Признак хорошего тона — здороваться с посетителями по-русски. Конечно, официант легко перейдет на английский, но «иностранцев» на Брайтоне не так много, в основном публика своя.

Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №39 - BigPicture.ru
38. Огромное количество контор предлагает юридическое сопровождение «свежепонаехавшим». Оформление документов, судебные споры, воссоединение семей, устройство на работу — широкий диапазон услуг. Популярны точки телефонной и интернет-связи с родиной, карточки для звонков (в Беларусь, как всегда, дороже всех), книжные магазины, видеосалоны, даже сеансы общения с ясновидящими. Многие вывески сохранились со времен съемок «Брата-2».
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №40 - BigPicture.ru
39.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №41 - BigPicture.ru
40.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №42 - BigPicture.ru
41.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №43 - BigPicture.ru
42.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №44 - BigPicture.ru
43.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №45 - BigPicture.ru
44.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №46 - BigPicture.ru
45.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №47 - BigPicture.ru
46.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №48 - BigPicture.ru
47. И, конечно, продуктовые магазины. Блинчики с мясом и капустой, беляши, куриное мясо, говядина, свинина, «домашняя» сметана, разнообразные салаты, голубцы, блины — такое ощущение, что прохаживаешься по «Рублевскому» где-то в Минске. На камеру все реагируют достаточно спокойно: привыкли к свободным нравам Америки. Лишь в одном месте мощная женщина с начесом лениво спрашивает, зачем снимаем паллеты с «Роллтонами». «Туристы? Ну, тогда ладно…»
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №49 - BigPicture.ru
48.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №50 - BigPicture.ru
49.
Фотография: В Мекку советской эмиграции: репортаж с Брайтон-Бич №51 - BigPicture.ru
50. На вид же центральная улица Брайтона напоминает что-то среднее между торговыми рядами Ждановичей, чуть-чуть приправленных фирменной «кирпичной» архитектурой Бруклина. Обилие рекламного шума и старые трехэтажные домики вровень с эстакадой метро, «наши» лица прохожих, плохая погода — все это, закрой глаза, перенесет куда-то на родину, за шумящий вот здесь рядом океан, но не в 2014-й, а, скорее, в 1994 год.

Смотрите также — Шо — это по-нашему, Брайтон-Бич: Добро пожаловать в маленькую Россию на побережье

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Непростая судьба «дикой орхидеи» Кэрри Отис

Непростая судьба «дикой орхидеи» Кэрри Отис

8 занимательных фактов про одежду

8 занимательных фактов про одежду

Современные сказки и быль в иллюстрациях Юлии Журавлевой

Современные сказки и быль в иллюстрациях Юлии Журавлевой

Новые посты

Фотографии известных людей и их история

Фотографии известных людей и их история

40 удивительных сравнений: посмотрите по-новому на знакомое

40 удивительных сравнений: посмотрите по-новому на знакомое

Необычные картины Анны Вейант — самой молодой художницы из рейтинга богачей Forbes

Необычные картины Анны Вейант — самой молодой художницы из рейтинга богачей Forbes

Чжан Шичай — самый высокий китаец в истории

Чжан Шичай — самый высокий китаец в истории

Что такое «дофаминовая петля» и как из нее вырваться

Что такое «дофаминовая петля» и как из нее вырваться

Как Стефан Мандель смог 14 раз выиграть в лотерею и стать миллионером

Как Стефан Мандель смог 14 раз выиграть в лотерею и стать миллионером

Экскурсия по Титанику

Экскурсия по Титанику

На дворе трава, на траве дрова

На дворе трава, на траве дрова

Особенности первобытного секса, или Кто с кем спал в каменном веке

Особенности первобытного секса, или Кто с кем спал в каменном веке

22 фотографии, сделанные в нужный момент

22 фотографии, сделанные в нужный момент

Уникальные фотографии: жизнь девочки до рождения

Уникальные фотографии: жизнь девочки до рождения

Как куча апельсиновых корок поменяла экосистему в Центральной Америке

Как куча апельсиновых корок поменяла экосистему в Центральной Америке