Топ-100

«Ни в багатстви щасте»: разработчики Left Alive попытались воссоздать в игре атмосферу российского города

0

Долгие годы нас развлекали неуклюжие попытки иностранных кинематографистов создать реалистичную картину российской повседневной жизни при помощи вывесок, монументов и надписей на стенах. Теперь к ним присоединились разработчики игр, которые находчивы, но также «плавают» в великом и могучем. Очередными ляпами на днях порадовала японская студия Square Enix, представившая геймерам шутер Left Alive.

Игра Left Alive, вышедшая 28 февраля, попала к российским геймерам только 5 марта. Этот шутер с элементами сурвайвала ждали многие, ведь его действие разворачивается в России. Всем не терпелось оценить мастерство японских разработчиков в искусстве отображения суровой российской действительности, и самураи не подкачали.

Охваченный боевыми действиями вымышленный российский город, японцы безжалостно украсили надписями и табличками, многие из которых оказались на неизвестном диалекте. Геймеры тут же оценили потуги разработчиков из Square Enix и принялись наперегонки выискивать уникальные шедевры в игровых локациях и выкладывать скрины в твиттере.

Возможно, что оригинальные послания на стенах специально были задуманы такими как мы их видим, но большинство игроков уверены, что русский язык дается японцам труднее, чем компьютерная графика.

Некоторые надписи призывают к действию, например рекомендуют «есть богатых».

Есть и такие, в которых смысл так глубоко скрыт, что можно только догадываться о том, что они означают.

Вот еще одно, полное отчаяния послание от неизвестных пессимистов глобального масштаба

Есть и другие настораживающие вещи, например вот эта отзеркаленная надпись на капоте полицейского автомобиля

Интересно, но прикладывая титанические усилия, чтобы добиться реалистичности в отображении российских подворотен, разработчики не удосужились русифицировать Left Alive — игра не только не имеет русской озвучки, но даже не снабжена субтитрами на русском языке.

Смотрите также: «Вся страна пьет, а я играю в Dendy»

А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Новости партнеров

Загрузка...

Новые посты

Картинка на сайте BigPicture для поста №971675

Эстонское Иваново: остров Кихну, где живут одни женщины

Картинка на сайте BigPicture для поста №1371954

Голая известность: какие откровенные наряды прославили знаменитых актрис и моделей

Картинка на сайте BigPicture для поста №819544

15 лайфхаков, которые существенно облегчат и разнообразят вашу повседневную жизнь

Картинка на сайте BigPicture для поста №806807

17 примеров, когда у свадебного фотографа все хорошо с чувством юмора

Картинка на сайте BigPicture для поста №739998

Раздели и вогнали в краску

Картинка на сайте BigPicture для поста №1373386

«Отворение крови»: в чем суть лечения кровопусканием, которое часто имело обратный эффект

Картинка на сайте BigPicture для поста №831014

16 завораживающих фото людей с веснушками

Картинка на сайте BigPicture для поста №1211956

Когда муж император, но извращенец: как внучка Ярослава Мудрого стала героиней секс-скандала

Картинка на сайте BigPicture для поста №1369800

Тревожные сказки художника Марка Ганье, который смог соединить ужасное и милое

Картинка на сайте BigPicture для поста №1340285

14 странных лайфхаков из СССР, которые введут в ступор поколение 21 века

Bigpicture ru d5811df9cd9bcb3b84b192c4aecca0d5

Архитектура антиподов: 30 самых необычных и нелепых домов Австралии

Bigpicture ru 666666666

Художник Коста Кулунджич и его серьезные шутки над здравым смыслом