«Ни в багатстви щасте»: разработчики Left Alive попытались воссоздать в игре атмосферу российского города

0

Долгие годы нас развлекали неуклюжие попытки иностранных кинематографистов создать реалистичную картину российской повседневной жизни при помощи вывесок, монументов и надписей на стенах. Теперь к ним присоединились разработчики игр, которые находчивы, но также «плавают» в великом и могучем. Очередными ляпами на днях порадовала японская студия Square Enix, представившая геймерам шутер Left Alive.

Фотография:

Игра Left Alive, вышедшая 28 февраля, попала к российским геймерам только 5 марта. Этот шутер с элементами сурвайвала ждали многие, ведь его действие разворачивается в России. Всем не терпелось оценить мастерство японских разработчиков в искусстве отображения суровой российской действительности, и самураи не подкачали.

Охваченный боевыми действиями вымышленный российский город, японцы безжалостно украсили надписями и табличками, многие из которых оказались на неизвестном диалекте. Геймеры тут же оценили потуги разработчиков из Square Enix и принялись наперегонки выискивать уникальные шедевры в игровых локациях и выкладывать скрины в твиттере.

Фотография:

Возможно, что оригинальные послания на стенах специально были задуманы такими как мы их видим, но большинство игроков уверены, что русский язык дается японцам труднее, чем компьютерная графика.

Фотография:

Фотография:

Фотография:

Некоторые надписи призывают к действию, например рекомендуют «есть богатых».

Фотография:

Есть и такие, в которых смысл так глубоко скрыт, что можно только догадываться о том, что они означают.

Фотография:

Вот еще одно, полное отчаяния послание от неизвестных пессимистов глобального масштаба

Фотография:

Есть и другие настораживающие вещи, например вот эта отзеркаленная надпись на капоте полицейского автомобиля

Фотография:

Интересно, но прикладывая титанические усилия, чтобы добиться реалистичности в отображении российских подворотен, разработчики не удосужились русифицировать Left Alive — игра не только не имеет русской озвучки, но даже не снабжена субтитрами на русском языке.

Смотрите также: «Вся страна пьет, а я играю в Dendy»

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

История Августа Ландмессера — человека с фотографии, не поднявшего руку в нацистском приветствии

История Августа Ландмессера — человека с фотографии, не поднявшего руку в нацистском приветствии

Что такое стоицизм и как эта античная философия может пригодиться сегодня

Что такое стоицизм и как эта античная философия может пригодиться сегодня

«Бабы новых нарожают»— что это за фраза и почему ее приписывают Жукову

«Бабы новых нарожают»— что это за фраза и почему ее приписывают Жукову

Новости партнеров

Загрузка...

Новые посты

Смотрит прямо в душу: 30 собак, которые выпрашивают еду у хозяев

Смотрит прямо в душу: 30 собак, которые выпрашивают еду у хозяев

25 любопытнейших древних артефактов

25 любопытнейших древних артефактов

Лови момент: фотограф, который подмечает всё

Лови момент: фотограф, который подмечает всё

25 лет в полном одиночестве он создавал подземный сказочный мир

25 лет в полном одиночестве он создавал подземный сказочный мир

Воображение, что же ты делаешь?! 22 фото, на которые нужно взглянуть несколько раз

Воображение, что же ты делаешь?! 22 фото, на которые нужно взглянуть несколько раз

15 фото в стиле «дорого-богато», или Что означает выражение «дешевые понты»

15 фото в стиле «дорого-богато», или Что означает выражение «дешевые понты»

Откуда в Меланезии взялись темнокожие люди со светлыми волосами

Откуда в Меланезии взялись темнокожие люди со светлыми волосами

Почему 3 часа ночи наши предки считали самым опасным временем

Почему 3 часа ночи наши предки считали самым опасным временем

15 модных трендов 70-х, которые ушли и обещали не возвращаться

15 модных трендов 70-х, которые ушли и обещали не возвращаться

В постели с президентом: 5 самых громких секс-скандалов, связанных с политиками

В постели с президентом: 5 самых громких секс-скандалов, связанных с политиками

Первая брачная ночь: как это было на Руси

Первая брачная ночь: как это было на Руси

Выжившие: истории спасения, от которых кровь стынет в жилах

Выжившие: истории спасения, от которых кровь стынет в жилах