«Ни в багатстви щасте»: разработчики Left Alive попытались воссоздать в игре атмосферу российского города

0

Долгие годы нас развлекали неуклюжие попытки иностранных кинематографистов создать реалистичную картину российской повседневной жизни при помощи вывесок, монументов и надписей на стенах. Теперь к ним присоединились разработчики игр, которые находчивы, но также «плавают» в великом и могучем. Очередными ляпами на днях порадовала японская студия Square Enix, представившая геймерам шутер Left Alive.

Фотография:

Игра Left Alive, вышедшая 28 февраля, попала к российским геймерам только 5 марта. Этот шутер с элементами сурвайвала ждали многие, ведь его действие разворачивается в России. Всем не терпелось оценить мастерство японских разработчиков в искусстве отображения суровой российской действительности, и самураи не подкачали.

Охваченный боевыми действиями вымышленный российский город, японцы безжалостно украсили надписями и табличками, многие из которых оказались на неизвестном диалекте. Геймеры тут же оценили потуги разработчиков из Square Enix и принялись наперегонки выискивать уникальные шедевры в игровых локациях и выкладывать скрины в твиттере.

Фотография:

Возможно, что оригинальные послания на стенах специально были задуманы такими как мы их видим, но большинство игроков уверены, что русский язык дается японцам труднее, чем компьютерная графика.

Фотография:

Фотография:

Фотография:

Некоторые надписи призывают к действию, например рекомендуют «есть богатых».

Фотография:

Есть и такие, в которых смысл так глубоко скрыт, что можно только догадываться о том, что они означают.

Фотография:

Вот еще одно, полное отчаяния послание от неизвестных пессимистов глобального масштаба

Фотография:

Есть и другие настораживающие вещи, например вот эта отзеркаленная надпись на капоте полицейского автомобиля

Фотография:

Интересно, но прикладывая титанические усилия, чтобы добиться реалистичности в отображении российских подворотен, разработчики не удосужились русифицировать Left Alive — игра не только не имеет русской озвучки, но даже не снабжена субтитрами на русском языке.

Смотрите также: «Вся страна пьет, а я играю в Dendy»

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

8 мифов, в которые верили дети 80-х

8 мифов, в которые верили дети 80-х

История старинного наказания, или Про что на самом деле говорят: «В ногах правды нет»

История старинного наказания, или Про что на самом деле говорят: «В ногах правды нет»

25 редких фото знаменитых людей

25 редких фото знаменитых людей

Новые посты

14 фотографий, с которыми вы откроете для себя волшебную природу Новой Зеландии

14 фотографий, с которыми вы откроете для себя волшебную природу Новой Зеландии

Почему кошка иногда не может спуститься с дерева и как ей помочь

Почему кошка иногда не может спуститься с дерева и как ей помочь

Мне сверху видно все: какие бывают смотровые площадки

Мне сверху видно все: какие бывают смотровые площадки

22 атмосферных снимка 90-х, вызывающие ностальгию

22 атмосферных снимка 90-х, вызывающие ностальгию

Охота на Тоньку-пулеметчицу: как нацистского палача в юбке настигла расплата

Охота на Тоньку-пулеметчицу: как нацистского палача в юбке настигла расплата

10 продуктов, которые можно хранить всю жизнь

10 продуктов, которые можно хранить всю жизнь

25 фото, от которых у визуалов случится эстетический оргазм

25 фото, от которых у визуалов случится эстетический оргазм

15 самых красивых деревень Европы

15 самых красивых деревень Европы

16 кофейных десертов для настоящих кофеманов

16 кофейных десертов для настоящих кофеманов

Хотите чтобы ваши дети были самыми умными? Избегайте вегетарианства!

Хотите чтобы ваши дети были самыми умными? Избегайте вегетарианства!

Каких женщин хотели мужчины в 1904 году

Каких женщин хотели мужчины в 1904 году

Можно ли заболеть от кондиционера? Отвечают специалисты

Можно ли заболеть от кондиционера? Отвечают специалисты