Почему тюрьмы и лагеря называют «местами не столь отдаленными»

0

У тюрем и лагерей множество синонимов: их именуют «кутузками», «каталажками», «кичами» и даже более поэтичными фразами. Среди таких устойчивых выражений особо выделяется «места не столь отдаленные». Оказывается, этому выражению без малого два столетия, и появилось оно еще в Российской империи.

Bigpicture ru 1490167137 0 d0d91 46a1f87f orig

Истоки фразы: канцелярский язык и наказания

Найти истоки этой фразы поможет «Фразеологический словарь русского языка», вышедший под редакцией Людмилы Субботиной. Автор пишет, что выражение «места не столь отдаленные» впервые встретилось в официальных документах 19 века, а точнее, в «Уложении о наказаниях», изданном 15 августа 1845 года. Этот нормативный акт регламентировал, куда отправлять преступников в зависимости от степени тяжести их деяний. Места наказаний делились на «более отдаленные» и «менее отдаленные».

Bigpicture ru 78 1

В 22-м пункте документа разъяснялось:

  • Преступления 1-й степени (например, умышленные убийства) карались ссылкой в отдаленные регионы, такие как Сибирь, и телесными наказаниями в виде 20–30 ударов плети.
  • Для менее серьезных проступков, отнесенных ко 2-й степени, полагалось отправление в «места не столь отдаленные», а наказание плетью ограничивалось 10–20 ударами.

«Отдаленные места» располагались далеко за Уралом: в Сибири, на острове Сахалин или в других труднодоступных регионах.
«Места не столь отдаленные» находились в европейской части империи. Осужденных направляли в Вологодскую и Архангельскую губернии, Карелию или другие районы, откуда до столицы можно было добраться за несколько дней пути.

Из документов — в народ

Канцелярский термин чем-то пришелся народу по душе и из официального языка перешел в повседневный. Причем «местами не столь отдаленными» называли любые районы, где находились остроги, тюрьмы и каторжные поселения. Так могли сказать как про «Кресты», расположенные почти в центре Петербурга, так и про каторгу в Нерчинске, на задворках империи.

Bigpicture ru door prison with window background 771335 55167 jpg

Писатели второй половины 19 века сыграли немалую роль в популяризации фразы. Она встречается в произведениях, где подчеркивается контраст между официальным языком власти и реальностью суровой жизни заключенных. Выражение с налетом черного юмора стало популярным даже в советское время, обозначая ГУЛАГи и другие исправительные учреждения.

Современность и уход фразы в историю

Сегодня фраза «места не столь отдаленные» встречается гораздо реже, и в основном ее используют представители старшего поколения или те, кто увлекается историей. Однако она сохраняет свою эмоциональную окраску и отсылает к эпохам, когда канцелярский язык служил отражением суровых реалий.

А что вы думаете об использовании устаревших фраз в современном языке? Стоит ли сохранять их в обиходе или лучше заменить на новые выражения?

Смотрите также — Тюрьма на острове Дьявола: безжалостное лезвие «сухой гильотины»

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Живопись Дениса Саражина: красота и драма человеческого тела

Живопись Дениса Саражина: красота и драма человеческого тела

Тайна смерти Элизы Лэм: несчастный случай, убийство или проклятие старого отеля?

Тайна смерти Элизы Лэм: несчастный случай, убийство или проклятие старого отеля?

Зачем американские солдаты во Вьетнаме носили на касках игральные карты

Зачем американские солдаты во Вьетнаме носили на касках игральные карты

Новые посты

Куда приводят мечты: сказочные фотоманипуляции Каси Дервинской

Куда приводят мечты: сказочные фотоманипуляции Каси Дервинской

Настоящие жертвы зомбоящика

Настоящие жертвы зомбоящика

История Октябрьской железной дороги — самой первой в России

История Октябрьской железной дороги — самой первой в России

Когда фотограф едет в отпуск

Когда фотограф едет в отпуск

О чем мечтают люди Земли

О чем мечтают люди Земли

Трагическая судьба Барбары Космаль — дочери актрисы Барбары Брыльской

Трагическая судьба Барбары Космаль — дочери актрисы Барбары Брыльской

Самые яркие моменты борьбы афроамериканцев за свои права

Самые яркие моменты борьбы афроамериканцев за свои права

А как это чистить вообще? 30 примеров непрактичного дизайна вещей-пылесборников

А как это чистить вообще? 30 примеров непрактичного дизайна вещей-пылесборников

История женского декольте — от полицейского контроля, до полной вседозволенности

История женского декольте — от полицейского контроля, до полной вседозволенности

Хунхузы — китайская мафия, захватившая Дальний Восток Российской империи

Хунхузы — китайская мафия, захватившая Дальний Восток Российской империи

Навсегда живой Аркадий Стругацкий: самые яркие моменты жизни и цитаты из произведений

Навсегда живой Аркадий Стругацкий: самые яркие моменты жизни и цитаты из произведений

27 лайфхаков для девушек

27 лайфхаков для девушек