Топ-100

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

0

Бывают сериалы, которые пользуются настолько большим успехом у аудитории, что их адаптируют и в других странах. У нас, к примеру, Джулии превращаются в русских Юль, Нью-Йорк — в Москву, а диалоги приобретают родной, национальный оттенок.

Мы решили посмотреть, насколько похожи герои западных сериалов и их аналоги на нашем телевидении.

sham01

«Воронины», 2009–2016
Every­body Loves Ray­mond, 1996–2005 (США)
«Папины дочки», 2007–2013
Ein Haus voller Töchter, 2010–2011 (Германия). Стоит отметить, что оригинальная версия — наша. А немецкая — адаптированная.
«Побег», 2010
Prison Break, 2005 (США)
«Теоретики», 2009. Белорусская вариация «Теории Большого взрыва».
The Big Bang The­o­ry, с 2007 (США)
«Моя прекрасная няня», 2004–2008
The Nan­ny, 1993–1999 (США)
«Счастливы вместе», 2006–2013
Mar­ried with Chil­dren, 1987–1997 (США)
«Закрытая школа», 2011–2012
El inter­na­do, 2007–2010 (Испания)
«Не родись красивой», 2005–2006
Yo Soy Bet­ty La Fea, 1999 (Колумбия)
«Корабль», 2014–2015
El bar­co, 2011–2013 (Испания)
«Как я встретил вашу маму», 2010–2011
How I Met Your Moth­er, 2005–2014 (США)
«Маргоша», 2009
Lalo­la, 2007 (Аргентина)
«Папа на вырост», 2015
Baby Dad­dy, 2012–2016 (США)
«Светофор», 2011–2016
«Рамзор», 2010 (Израиль)
«Отбросы», 2017
Mis­fits, 2009–2013 (США)

Смотрите также: Каким был бы сериал «Друзья», если бы его герои жили в СССР

Источник

А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Новости партнеров

Загрузка...

Новые посты

Картинка на сайте BigPicture для поста №884238

Скотч, который хочется пожалеть: остроумные инсталляции от Марка Дженкинса

Картинка на сайте BigPicture для поста №979470

Как раскрашивают фильмы: пять популярных схем в колористике

Картинка на сайте BigPicture для поста №496650

«Бог создал Адама, но Брюс Вебер дал ему тело»: красивые люди в работах знаменитого фотографа

Картинка на сайте BigPicture для поста №569436

25 самых ужасных аэропортов со всего мира

Картинка на сайте BigPicture для поста №693464

Каякер делает потрясающие фотографии норвежских фьордов и публикует их в Instagram

Картинка на сайте BigPicture для поста №893648

Берегите голову: пострадавшие в авариях поделились фотографиями шлемов, спасших им жизнь

Картинка на сайте BigPicture для поста №950781

Натан Штраус — человек, который спас полмиллиона американских детей молоком

Картинка на сайте BigPicture для поста №1290814

40 фото, доказывающих, что кошки могут спать где угодно

Картинка на сайте BigPicture для поста №643541

27 способов вдохнуть новую жизнь в старую мебель

Картинка на сайте BigPicture для поста №1372341

20 фото представителей разных народов Российской Империи

Картинка на сайте BigPicture для поста №851258

В Англии XIX века разводиться было дорого. Поэтому жен продавали на аукционе

Bigpicture ru fotoram.io (71)

«Просто дайте мне тарелку!»: 22 самых безумных примера подачи блюд