Как дублируют кино
Недавно жж-юзеру sasha_siniy довелось побывать на знаменитой студии «Пифагор», занимающейся дубляжем и озвучкой кино. Ему разрешили понаблюдать за процессом дубляжа нового голливудского фильма Morning Glory (в российском прокате «Доброе утро»). Несколько ролей в фильме озвучивают ведущие программы «Утро России» телеканала Россия 1.
Источник: Жжурнал/photo_discovery
1. Предлагаю вам фоторепортаж о том, как дублируют фильмы на студии «Пифагор».
Часть первая. Звуконепроницаемая комната
Часть вторая.
8. Комната режиссеров. Один из них в день съемок контролировал решение вопроса с восстановлением RAID.
Часть третья. Артисты
Часть четвертая. В коридорах «Пифагора»
36. Вдалеке можно заприметить даже новостройки на Борисовской.
А вы знали, что у нас есть Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
20 фотографий, полных страданий низкорослых людей, для которых весь мир кажется огромным
Люди показали свой плохой день. И их действительно жаль
15 реальных фото иранского шаха и его гарема, в котором было почти 100 женщин
Частная жизнь команданте: сколько детей у Фиделя Кастро — и почему это было государственно ...
Польский художник превращает классические полотна в гифки, от которых можно надорвать живо ...
20 мифов, в которые мы верим благодаря кино
Охота за швейными машинками, или Зачем антикварам бабушкин "Зингер"
"Есть ли у вас план, мистер Фикс?": что вырезали из мультфильма в СССР
За кадром любимых фильмов — 50 фото, открывающих секреты съемок
13 важных правил этикета, о которых вы могли не знать
