Смотрите BigPicture ➤ мир ➤ Фотоподборка недели: 30 октября — 5 ноября

Фотоподборка недели: 30 октября — 5 ноября

В сегодняшней фотоподборке вы увидите:

* свиной грипп в Турции — погибло уже…три(!) человека;
* клоуны на родео;
* уборка урожая табака в Штатах;
* двухлетний игрок в боулинг;

а также многое другое…

(Всего 13 фото)

1. Двухлетний Трей Бьюи из Парижа, штат Теннеси, играет в боулинг со своими бабушкой и дедушкой на Корветт Лэйнс на этой неделе. Мальчик – игрок детской лиги по боулингу. (John Adkisson / The Mountain Workshops)

2. Родственница успокаивает Джуди Пембл (справа) у ее домика 1900-ых годов, который сгорел в Порт Орчад, штат Вашингтон, 31 октября. Дом сгорел полностью, но никто из жильцов не пострадал. (Larry Steagall / Kitsap Sun)

3. Рыбак устанавливает ловушку на озере Инле, Мьянма, - одной из самых популярных достопримечательностей среди туристов. (Soe Zeya Tun / Reuters) — 3. Рыбак устанавливает ловушку на озере Инле, Мьянма, — однойиз самых популярных достопримечательностей среди туристов. (Soe Zeya Tun / Reuters)

4. Спасатели и добровольцы эвакуируют пострадавших в столкновении поездов в Карачи, Пакистан. Как сообщают представители пакистанской железной дороги, при столкновении двух поездов недалеко от станции Джумма Гот погибло около 12 человек и 35 получили ранения. (Daniel Berehulak / Getty Images)

5. Рабочий сдирает темные листья табака в Киркси, на ферме Дэнни Каннингем. В распоряжении Каннингема четверо постоянных наемных рабочих и команда из восьми работников, для сбора урожая на участке площадью 4500 акров. Он выращивает кукурузу, соевые бобы и 42 акра табака, пригодного для нюхания и курения. (Travis Garner / The Mountain Workshops)

6. Мальчики играют с фейерверком в последний день фестиваля Дивали, также известного как фестиваль огней, в Мумбаи, Индия, 30 октября. На Дивали индийские верующие украшают дома лампами и свечами, чтобы почтить Лакшми, богиню богатства и процветания. (Arko Datta / Reuters)

7. Иранская студентка с плакатом, изображающим иранского верховного лидера Аятоллу Али Хаменеи (слева) и покойного верховного лидера исламской революции 1979 года Аятоллу Рухолла Хоменеи проходит мимо бывшего американского посольства в Тегеране. Студентка принимала участие в демонстрации в честь 30-ой годовщины захвата посольства. (Abedin Taherkenareh / EPA)

8. Иранское контейнерное судно «Зурик» на берегу Чжоушань, Китай, раскололся надвое после шторма 3 ноября. На борту было 37 человек, включая 2-летнего мальчика. Всех удалось спасти. (China Daily / Reuters) — 8. Иранское контейнерное судно «Зурик» на берегу Чжоушань, Китай, раскололся надвое после шторма 3 ноября. На борту было 37 человек, включая 2‑летнего мальчика. Всех удалось спасти. (China Daily / Reuters)

9. Придорожный торговец в Кабуле 4 ноября. (Gemunu Amarasinghe / AP) — 9. Придорожный торговец в Кабуле. (Gemunu Amarasinghe / AP)

10. Прохожий идет мимо спящего на улице человека в Нью-Йорке. Организации по борьбе с проблемой бездомности сообщают, что из-за экономического кризиса число бездомных резко увеличилось. (Justin Lane / EPA)

10. Молодой блоггер, недавно открывший свой первый seo блог, идет мимо спящего на улице человека в Нью-Йорке. Организации по борьбе с проблемой бездомности сообщают, что из-за экономического кризиса число бездомных резко увеличилось. (Justin Lane / EPA)

11. Ян Мэтс (слева) и Пол Скаггс смывают краску с лица после родео в государственном университете Мюррей. Скаггс – профессиональный клоун на родео. (Neil Blake / The Mountain Workshops)

12. Мужчина скорбит по своему брату в больнице в Равалпинди, Пакистан, 2 ноября. Его брат погиб во время взрыва у банка. Это была последняя волна терактов движения Талибан с тех пор, как в прошлом месяце пакистанская армия запустила против талибов специальную программу. (Alexandre Meneghini / AP)

13. Рабочий дезинфицирует классную комнату от вируса свиного гриппа в Стамбуле 30 октября. В четверг в Турции скончалось два пациента, что в общем счете увеличило число погибших от свиного гриппа в стране до трех человек. (Ibrahim Usta / AP)

Фотография — универсальный язык мирового общения вообще и журналистики в частности. Она понятна любому человеку без перевода, независимо от его родного языка и культурного уровня. А вот тексты новостей необходимо переводить. Для этого наши журналисты и переводчики проделали большую работу по письменному переводу новостей ведущих мировых информационных агентств с английского и других языков на русский язык. Мы оперативно переводим комментарии к нашим фото и новости, чтобы вы всегда были в курсе событий!

А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Рубрики: мир