10 фильмов, которые любят у нас и не любят на Западе

Кино — штука специфическая. Один и тот же фильм может вызывать восторг у одной аудитории и полное равнодушие или даже отторжение у другой. Особенно ярко это проявляется в расхождении оценок между российскими и западными зрителями. Некоторые картины, считающиеся у нас культовыми, на Западе воспринимаются как посредственные — и наоборот.

Изо всех сил (Over the Top, 1987)

Провальный фильм режиссёра Менахема Голана, за участие в котором Сильвестр Сталлоне получил номинацию на «Золотую малину». Сам актёр позже называл «Изо всех сил» одним из трёх худших фильмов в своей карьере.

Отечественный зритель не согласен со Сталлоне: на КиноПоиске картина имеет высокие 7,2 балла из 10. В то же время на крупнейшем западном ресурсе IMDb она получает лишь 5,8, а критики и вовсе ставят ей 4,3 из 10.

Шоугерлз (Showgirls, 1995)

Провальный фильм Пола Верховена, разгромленный западной прессой при выходе. Ленту называли чуть ли не худшим фильмом в истории кинематографа, а сам режиссёр позже признавал, что переоценил реакцию аудитории на сатиру.

В СССР и России о скандале вокруг «Шоугерлз» почти не знали, поэтому зрители оценили картину объективно — на КиноПоиске 7,0 из 10. На IMDb — всего 4,8, а средняя оценка критиков не превышает 3,3 балла.

Птичка на проводе (Bird on a Wire, 1990)

Ещё один классический боевик эпохи VHS, любимый в России и игнорируемый на Западе. Режиссёр Джон Бэдем снял лёгкую комедию с элементами экшена, где Мэл Гибсон и Голди Хоун играют бывших возлюбленных, вынужденных снова работать вместе.

На КиноПоиске — 7,3 из 10. На IMDb — скромные 5,9. Критики же поставили ленте всего 4,4 балла, назвав её «пустой, но мило снятой».

Смерти вопреки (Against All Odds, 1997)

Тот самый фильм, в котором Стивен Сигал умирает в начале, впадает в кому на семь лет, а затем просыпается и начинает мстить. Несмотря на абсурдный сюжет, картина имела успех в российском видеопрокате.

КиноПоиск оценивает фильм в 7,0 из 10. IMDb — в 5,8. А критики не церемонятся: всего 3,7 балла, называя ленту «нелепой пародией на самого себя».

Последний киногерой (Last Action Hero, 1993)

Сатирический боевик с Арнольдом Шварценеггером, высмеивающий клише жанра, не нашёл отклика у западной аудитории. Хотя сегодня его считают недооценённым, при выходе он был принят прохладно.

В России его полюбили: 7,4 на КиноПоиске. На IMDb — 6,4. Критики же дали всего 4,9, посчитав, что мета-юмор слишком наивен.

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо (Harley Davidson and the Marlboro Man, 1991)

Микки Рурк и Дон Джонсон в роли друзей-мотоциклистов, защищающих бар от мафиози. Фильм провалился в США, но стал культовым в постсоветском пространстве.

КиноПоиск — 7,7 из 10. IMDb — всего 6,2. Критики поставили рекордно низкие 3,7 балла, назвав ленту «стилизованной пустышкой».

Кобра (Cobra, 1986)

Жёсткий боевик с Сильвестром Сталлоне в роли полицейского-одиночки, борющегося с террористами-неонацистами. В СССР фильм активно крутили по телевизору, что обеспечило ему статус культового.

На КиноПоиске — 7,0. На IMDb — 5,8. Критики же не скупились на сарказм: всего 2,9 из 10, назвав фильм «пропагандой насилия без намёка на сюжет».

Слепая ярость (Blind Fury, 1989)

Боевик Филипа Нойса с Рутгером Хауэром в роли слепого ветерана Вьетнама, владеющего искусством фехтования. Картина — ремейк японского фильма, адаптированная под западную аудиторию.

В России — 7,4 из 10. В США — 6,4 на IMDb. Критики — 4,5, признавая, что фильм «не блещет глубиной, но честен в своих намерениях».

Универсальный солдат (Universal Soldier, 1992)

Фантастический боевик с Жан-Клодом Ван Даммом и Долфом Лундгреном, где погибшие солдаты Вьетнама воскрешаются как киборги. Фильм стал хитом в России и породил множество продолжений.

КиноПоиск — 7,0. IMDb — 5,9. Критики — 4,3, называя ленту «типичным продуктом эпохи, но без идей».

Водный мир (Waterworld, 1995)

Постапокалиптический боевик Кевина Костнера, ставший самым дорогим фильмом своего времени. После провала в прокате карьера актёра пошла на спад, но в России фильм полюбили.

На КиноПоиске — высокие 7,6 из 10. На IMDb — 6,2. Критики — 5,2, признавая, что фильм «слишком дорогой для своего сюжета, но визуально впечатляет».

Интересно, что не всегда советская ностальгия завышает оценки. Есть и обратные примеры: фильмы вроде «Большого переполоха в маленьком Китае» или первого «Рэмбо» на Западе оцениваются чуть выше, чем у нас — хотя в обоих случаях рейтинги остаются высокими.

Какой из этих фильмов вы пересматриваете до сих пор? И есть ли среди них такие, которые вы теперь видите совсем иначе?

Смотрите также:
Самые популярные в СССР голливудские фильмы в 1980-х годах,
8 ностальгических боевиков из 80–90х, которые не устарели ни на день,
25 поистине захватывающих историй, которые легли в основу известных фильмов