Перевод с турецкого на русский

Турецкий язык – официальный язык Турции и республики Кипр. Число человек, владеющих этим языком доходит до 70 миллионов. Турецкий язык очень сложен в освоении, а освоить письмо порой тяжелее, чем освоить разговорный турецкий язык. Существует множество диалектов, основными из которых являются разградский, динлерский и дунайский диалекты. Сложность в произношение обуславливается наличием большого количества согласных букв в языке.

Сегодня все чаще появляются бизнес – связи с государством Турция. Кроме того, Турция – страна, в которую многие люди пытаются вырваться на летний отдых, позагорать на пляжах, отдохнуть всей семьей. Но, и для ведения бизнеса, и для отдыха, часто могут потребоваться какие-либо бумаги, документы, переведенные на турецкий язык. Доверенность на выезд ребенка за границу, паспорт, диплом, договор – все это, и многие другие документы, требуют тщательного перевода, правильной передачи терминов и грамотного оформления. Малейшая ошибка может негативно повлиять на ваши планы относительно отдыха, обучения, или же, развитию вашего бизнеса.

С развитием культурно – экономических связей между странами, нахождением партнеров по бизнесу в других странах, работа переводчиков становятся все более ценным трудом. Многие в наше время владеют иностранными языками (в основном немецкий и английский), но ведь мало кто из нас знает турецкий язык. И если вы столкнулись с такой проблемой, как перевод с турецкого, или на турецкий язык, вам потребуется помощь специалистов. И наше бюро переводов поможет вам решить эту проблему. Мы выполняем качественный перевод с турецкого на русский язык, с учетом всей специфики данного языка.

Какой бы текст не требовалось перевести, будь то деловые бумаги, художественная литература, технические бумаги, или любые другие документы, требуется глубокое знание языка и грамотное оформление текста.

Во время заключения деловых сделок с предприятиями Турции, передача бумаг может осложниться, ведь турецкий язык далеко не так распространен как тот же английский, или немецкий. Поэтому в ходе переговоров, составлении договоров, вам не раз потребуется качественный перевод с турецкого на русский язык документов.

Для качественного перевода требуется не только знание языка и диалектов, но и знание культуры страны в целом, знание обычаев, культурной и экономической ситуации в стране. Если же необходим перевод каких либо деловых документов, то каждое слово влияет на дальнейший ход событий, каждая цифра или буква имеет большую ценность. То же касается и перевода личных документов, медицинских, или технических документов. Поэтому профессионализм в переводе – это главное.

Бюро переводов Pri­ma Vista