«Ни в багатстви щасте»: разработчики Left Alive попытались воссоздать в игре атмосферу российского города

0

Долгие годы нас развлекали неуклюжие попытки иностранных кинематографистов создать реалистичную картину российской повседневной жизни при помощи вывесок, монументов и надписей на стенах. Теперь к ним присоединились разработчики игр, которые находчивы, но также «плавают» в великом и могучем. Очередными ляпами на днях порадовала японская студия Square Enix, представившая геймерам шутер Left Alive.

Фотография:

Игра Left Alive, вышедшая 28 февраля, попала к российским геймерам только 5 марта. Этот шутер с элементами сурвайвала ждали многие, ведь его действие разворачивается в России. Всем не терпелось оценить мастерство японских разработчиков в искусстве отображения суровой российской действительности, и самураи не подкачали.

Охваченный боевыми действиями вымышленный российский город, японцы безжалостно украсили надписями и табличками, многие из которых оказались на неизвестном диалекте. Геймеры тут же оценили потуги разработчиков из Square Enix и принялись наперегонки выискивать уникальные шедевры в игровых локациях и выкладывать скрины в твиттере.

Фотография:

Возможно, что оригинальные послания на стенах специально были задуманы такими как мы их видим, но большинство игроков уверены, что русский язык дается японцам труднее, чем компьютерная графика.

Фотография:

Фотография:

Фотография:

Некоторые надписи призывают к действию, например рекомендуют «есть богатых».

Фотография:

Есть и такие, в которых смысл так глубоко скрыт, что можно только догадываться о том, что они означают.

Фотография:

Вот еще одно, полное отчаяния послание от неизвестных пессимистов глобального масштаба

Фотография:

Есть и другие настораживающие вещи, например вот эта отзеркаленная надпись на капоте полицейского автомобиля

Фотография:

Интересно, но прикладывая титанические усилия, чтобы добиться реалистичности в отображении российских подворотен, разработчики не удосужились русифицировать Left Alive — игра не только не имеет русской озвучки, но даже не снабжена субтитрами на русском языке.

Смотрите также: «Вся страна пьет, а я играю в Dendy»

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Как фотограф Джулиана Бизли стала стриптизёршей и сняла легендарную серию Lapdancer

Как фотограф Джулиана Бизли стала стриптизёршей и сняла легендарную серию Lapdancer

Как Томми Томпсон нашёл 21 тонну золота на дне океана — и получил 10 лет тюрьмы

Как Томми Томпсон нашёл 21 тонну золота на дне океана — и получил 10 лет тюрьмы

«Бухгалтерия греха»: как средневековые покаянные книги фиксировали сексуальные проступки монахов и монахинь

«Бухгалтерия греха»: как средневековые покаянные книги фиксировали сексуальные проступки монахов и монахинь

Новые посты

22 фото, которые заставят вас отказаться от общепита и научиться готовить

22 фото, которые заставят вас отказаться от общепита и научиться готовить

Она встаёт до рассвета ради одного кадра. Посмотрите, что получается

Она встаёт до рассвета ради одного кадра. Посмотрите, что получается

25 людей с уникальными лицами, которые привлекают и отталкивают одновременно

25 людей с уникальными лицами, которые привлекают и отталкивают одновременно

Тихий час у щеночков

Тихий час у щеночков

History porn, редкие фото знаменитых людей из архивов

History porn, редкие фото знаменитых людей из архивов

Ученые узнали, что коты запоминают клички друг друга, но равнодушны к своим хозяевам

Ученые узнали, что коты запоминают клички друг друга, но равнодушны к своим хозяевам

История Мариса Лиепы — как народного артиста СССР выгнали из Большого театра

История Мариса Лиепы — как народного артиста СССР выгнали из Большого театра

20 доказательств того, что наш мир полон неожиданных открытий

20 доказательств того, что наш мир полон неожиданных открытий

Почему мы больше не боимся летучих мышей

Почему мы больше не боимся летучих мышей

Будни домовых в добрых и смешных картинах Вячеслава Алатырского

Будни домовых в добрых и смешных картинах Вячеслава Алатырского

Ауровиль — город, в котором нет политики, религии и национальных различий

Ауровиль — город, в котором нет политики, религии и национальных различий

Юная Грета Гарбо и лев — как появилась легендарная фотография

Юная Грета Гарбо и лев — как появилась легендарная фотография