«Ни в багатстви щасте»: разработчики Left Alive попытались воссоздать в игре атмосферу российского города

0

Долгие годы нас развлекали неуклюжие попытки иностранных кинематографистов создать реалистичную картину российской повседневной жизни при помощи вывесок, монументов и надписей на стенах. Теперь к ним присоединились разработчики игр, которые находчивы, но также «плавают» в великом и могучем. Очередными ляпами на днях порадовала японская студия Square Enix, представившая геймерам шутер Left Alive.

Фотография:

Игра Left Alive, вышедшая 28 февраля, попала к российским геймерам только 5 марта. Этот шутер с элементами сурвайвала ждали многие, ведь его действие разворачивается в России. Всем не терпелось оценить мастерство японских разработчиков в искусстве отображения суровой российской действительности, и самураи не подкачали.

Охваченный боевыми действиями вымышленный российский город, японцы безжалостно украсили надписями и табличками, многие из которых оказались на неизвестном диалекте. Геймеры тут же оценили потуги разработчиков из Square Enix и принялись наперегонки выискивать уникальные шедевры в игровых локациях и выкладывать скрины в твиттере.

Фотография:

Возможно, что оригинальные послания на стенах специально были задуманы такими как мы их видим, но большинство игроков уверены, что русский язык дается японцам труднее, чем компьютерная графика.

Фотография:

Фотография:

Фотография:

Некоторые надписи призывают к действию, например рекомендуют «есть богатых».

Фотография:

Есть и такие, в которых смысл так глубоко скрыт, что можно только догадываться о том, что они означают.

Фотография:

Вот еще одно, полное отчаяния послание от неизвестных пессимистов глобального масштаба

Фотография:

Есть и другие настораживающие вещи, например вот эта отзеркаленная надпись на капоте полицейского автомобиля

Фотография:

Интересно, но прикладывая титанические усилия, чтобы добиться реалистичности в отображении российских подворотен, разработчики не удосужились русифицировать Left Alive — игра не только не имеет русской озвучки, но даже не снабжена субтитрами на русском языке.

Смотрите также: «Вся страна пьет, а я играю в Dendy»

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Живопись Дениса Саражина: красота и драма человеческого тела

Живопись Дениса Саражина: красота и драма человеческого тела

Тайна смерти Элизы Лэм: несчастный случай, убийство или проклятие старого отеля?

Тайна смерти Элизы Лэм: несчастный случай, убийство или проклятие старого отеля?

Зачем американские солдаты во Вьетнаме носили на касках игральные карты

Зачем американские солдаты во Вьетнаме носили на касках игральные карты

Новые посты

Кто такие мадларки и что они ищут в грязи на берегах Темзы

Кто такие мадларки и что они ищут в грязи на берегах Темзы

Необычное в обычном — 30 забавных фотоколлажей, сделанных с помощью смартфона

Необычное в обычном — 30 забавных фотоколлажей, сделанных с помощью смартфона

Верх безвкусицы, но глаз не оторвать — 20+ фото, которые заставят вас улыбнуться

Верх безвкусицы, но глаз не оторвать — 20+ фото, которые заставят вас улыбнуться

Вы уверены, что в сутках 24 часа? Что по этому поводу говорят ученые

Вы уверены, что в сутках 24 часа? Что по этому поводу говорят ученые

16 лучших фильмов про шпионов

16 лучших фильмов про шпионов

Грация и сексуальность в работах художника Поля Лоренци

Грация и сексуальность в работах художника Поля Лоренци

Другая сторона Стамбула, о которой вы наверняка не знаете

Другая сторона Стамбула, о которой вы наверняка не знаете

15 комиксов Салиха Гонели, которые в точности отражают нашу жизнь

15 комиксов Салиха Гонели, которые в точности отражают нашу жизнь

15 звезд, которые были заядлыми курильщиками, но смогли бросить

15 звезд, которые были заядлыми курильщиками, но смогли бросить

Дольф Лундгрен и Грейс Джонс: почему распалась самая необычная пара Голливуда

Дольф Лундгрен и Грейс Джонс: почему распалась самая необычная пара Голливуда

5 художников, влюбленных в осень

5 художников, влюбленных в осень

22 примера визуального удовольствия для настоящих перфекционистов

22 примера визуального удовольствия для настоящих перфекционистов