«Ни в багатстви щасте»: разработчики Left Alive попытались воссоздать в игре атмосферу российского города

0

Долгие годы нас развлекали неуклюжие попытки иностранных кинематографистов создать реалистичную картину российской повседневной жизни при помощи вывесок, монументов и надписей на стенах. Теперь к ним присоединились разработчики игр, которые находчивы, но также «плавают» в великом и могучем. Очередными ляпами на днях порадовала японская студия Square Enix, представившая геймерам шутер Left Alive.

Фотография:

Игра Left Alive, вышедшая 28 февраля, попала к российским геймерам только 5 марта. Этот шутер с элементами сурвайвала ждали многие, ведь его действие разворачивается в России. Всем не терпелось оценить мастерство японских разработчиков в искусстве отображения суровой российской действительности, и самураи не подкачали.

Охваченный боевыми действиями вымышленный российский город, японцы безжалостно украсили надписями и табличками, многие из которых оказались на неизвестном диалекте. Геймеры тут же оценили потуги разработчиков из Square Enix и принялись наперегонки выискивать уникальные шедевры в игровых локациях и выкладывать скрины в твиттере.

Фотография:

Возможно, что оригинальные послания на стенах специально были задуманы такими как мы их видим, но большинство игроков уверены, что русский язык дается японцам труднее, чем компьютерная графика.

Фотография:

Фотография:

Фотография:

Некоторые надписи призывают к действию, например рекомендуют «есть богатых».

Фотография:

Есть и такие, в которых смысл так глубоко скрыт, что можно только догадываться о том, что они означают.

Фотография:

Вот еще одно, полное отчаяния послание от неизвестных пессимистов глобального масштаба

Фотография:

Есть и другие настораживающие вещи, например вот эта отзеркаленная надпись на капоте полицейского автомобиля

Фотография:

Интересно, но прикладывая титанические усилия, чтобы добиться реалистичности в отображении российских подворотен, разработчики не удосужились русифицировать Left Alive — игра не только не имеет русской озвучки, но даже не снабжена субтитрами на русском языке.

Смотрите также: «Вся страна пьет, а я играю в Dendy»

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Как за 10 лет унылый послевоенный Лондон превратился в мировую столицу молодости и стиля

Как за 10 лет унылый послевоенный Лондон превратился в мировую столицу молодости и стиля

Как «Мисс Шотландия» 10 лет ловила серийную мошенницу, которая обманывала женщин под видом врача-мужчины

Как «Мисс Шотландия» 10 лет ловила серийную мошенницу, которая обманывала женщин под видом врача-мужчины

Муза и Жора: почти 50 лет вместе — история любви Георгия Юматова и Музы Крепкогорской

Муза и Жора: почти 50 лет вместе — история любви Георгия Юматова и Музы Крепкогорской

Новые посты

Почему в США не строят типовые дома, как в СССР

Почему в США не строят типовые дома, как в СССР

Злая и добрая славянская нечисть на картинах Валерия Слаука

Злая и добрая славянская нечисть на картинах Валерия Слаука

Почему во многих культурах собаки считались нечистыми животными

Почему во многих культурах собаки считались нечистыми животными

Не верь упаковке, или Почему маркетологам уготован отдельный котел в аду

Не верь упаковке, или Почему маркетологам уготован отдельный котел в аду

Сила цветов: обратная сторона питбулей

Сила цветов: обратная сторона питбулей

Старинные фото португальских женщин в гигантских капюшонах с Азорских островов

Старинные фото португальских женщин в гигантских капюшонах с Азорских островов

22 лучших идеи для татуировок на спину

22 лучших идеи для татуировок на спину

Послания, потерянные в океане: кто отправлял бутылочную почту и зачем

Послания, потерянные в океане: кто отправлял бутылочную почту и зачем

Слишком реалистичные рисунки на теле

Слишком реалистичные рисунки на теле

Что такое мамми-кинк, и почему материнство и забота возбуждают

Что такое мамми-кинк, и почему материнство и забота возбуждают

Что находится в Хранилище Судного дня и как оно устроено

Что находится в Хранилище Судного дня и как оно устроено

«Это интересно!»: 22 любопытных фото, которыми поделились пользователи сети

«Это интересно!»: 22 любопытных фото, которыми поделились пользователи сети