Не «херня», а «игровой зал»: веселый чешско-русский словарь в картинках
Чешский, как и русский язык, относится к славянским языкам, поэтому неудивительно, что многие слова созвучны. Но вот значение этих слов не всегда одинаковое, и угадать, что значит то или иное слово, похожее на наше, чаще всего не получится. Вот почему stůl — это стол, а podvodník — обманщик? И пока остальные размышляли или смеялись над этим, русская пара, живущая в Чехии, выпустила «Веселый чешско-русский словарь в картинках».

Максим и Анастасия Янбековы выпустили уже две части веселого словаря с созвучными, но имеющими совершенно разные значения в чешском и русском языках словами.




Но, по словам авторов, больше всего по душе пришелся словарь тем, кто чешский не знает.

Смотрите также:
Babushka, vodka, balalaika и другие русские слова в иностранных языках,
20 русских слов, которые знают во всем мире,
«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев
А вы знали, что у нас есть Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
24 фотографии, на которых творится черт знает что
47 способов сделать женщине приятное
15 шутников, для которых в аду подготовлен отдельный котел
Зачем женщинам большая грудь? Объясняют ученые
Фантазии у Большого Барьерного рифа от мастера пляжного фото Пола Гиггла
Почему на шлеме Александра Невского выкована цитата из Корана
Позитив из дикой природы
Парижская квартира Рудольфа Нуриева
15 больших проектов, которые начинались в маленьком гараже
Как болезнь повлияла на Николая Валуева и каким он был в детстве






















