В отличие от россиян, которые традиционно отмечают Первомай за шашлычками на свежем воздухе, англичане предпочитают более экстремальный вид развлечений на Первое мая — прыжки с моста.
1. Мужчины и женщины в разных формах обнаженки прыгают с Магдаленского моста в холодные воды реки Червелл во время праздника Первого мая. (PA)
2. Последние 30 лет эта традиция омрачается несчастными случаями, но к счастью, в этом году никто не пострадал. (PA)3. Полиция перекрыла мост, но люди смогли пробиться через ограждения. (PA)4. В этом году в реку спрыгнуло 30 человек. (PA)5. В 2005 году во время таких прыжков пострадало 40 человек. (PA)6. Юные ныряльщики открывают сезон уже в мае. (PA)7. Кто-то пришел с полным снаряжением. (PA)8. В Оксфорде, по традиции, празднующие собираются первого мая у Магдаленского колледжа в 6 утра, чтобы послушать хор, поющий традиционные мадригалы. (PA)9. Традиция прыжков с моста поддерживалась с 1970-ых годов. (PA)10. Сейчас полиция старается каждый год перекрыть доступ к мосту, но искатели приключений каждый раз умудряются обойти все ограждения. (PA)11. Подобные прыжки опасны для здоровья и жизни, но это, похоже, только разжигает интерес к майской затее. (PA)12. Вся опасность заключается в том, что глубина воды в реке всего 61 см. (PA)
13. Многие говорят, что они хотели отметить 1 мая «как-то по особенному». Эти 2 девушки, после прыжка, отправились дописывать дипломные по психологии.(PA)
14. В 2005 году на лечение всех пострадавших во время прыжка ушло 50 000 фунтов стерлингов. (PA)15. В этом году, слава Богу, пострадавших не было. (PA)16. Многие говорят, что обязательно вернутся сюда в следующем году, несмотяр ни на что. (PA)