Русский язык в американском кино

0

Небольшая подборка картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы. Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили?…

Фотография: Русский язык в американском кино №1 - BigPicture.ru

Фотография: Русский язык в американском кино №2 - BigPicture.ru
Идентификация Борна

Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку…

Фотография: Русский язык в американском кино №3 - BigPicture.ru
Терминал

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.

Фотография: Русский язык в американском кино №4 - BigPicture.ru
Осьминожка

Распространенная ошибка, путать буквы «Ч» и «У».

Фотография: Русский язык в американском кино №5 - BigPicture.ru
Из России, с любовью

В русском посольстве двери нужно «Дергат» и «Дихать».

Фотография: Русский язык в американском кино №6 - BigPicture.ru
День независимости

Русская туча «Фзнамзнон» еще опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьятлайокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.

Фотография: Русский язык в американском кино №7 - BigPicture.ru
В Плену у космоса

Стандартный русский монитор, глазами американца.

Фотография: Русский язык в американском кино №8 - BigPicture.ru
Красная планета
Фотография: Русский язык в американском кино №9 - BigPicture.ru
Макс Пэйн
Фотография: Русский язык в американском кино №10 - BigPicture.ru
Напряги извилины
Фотография: Русский язык в американском кино №11 - BigPicture.ru Фотография: Русский язык в американском кино №12 - BigPicture.ru
Фотография: Русский язык в американском кино №13 - BigPicture.ru

Сироп Мозоли — секретная русская разработка времен Хрущева для выращивания кукурузы

Фотография: Русский язык в американском кино №14 - BigPicture.ru

Фотография: Русский язык в американском кино №15 - BigPicture.ru
Небесный капитан и мир будущего

Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти все население Совьетской России составляют медведи, и они все-равно не умеют читать.

Фотография: Русский язык в американском кино №16 - BigPicture.ru
Хитмэн
Фотография: Русский язык в американском кино №17 - BigPicture.ru

Оружие для всей семьи 🙂

Фотография: Русский язык в американском кино №18 - BigPicture.ru

Фотография: Русский язык в американском кино №19 - BigPicture.ru
Шпионы, как мы
Фотография: Русский язык в американском кино №20 - BigPicture.ru Фотография: Русский язык в американском кино №21 - BigPicture.ru
Фотография: Русский язык в американском кино №22 - BigPicture.ru
Симпсоны

«Учись говорить по-английски или убирайся».

Фотография: Русский язык в американском кино №23 - BigPicture.ru
Фантастическая четверка

Как корабль назовете… «Головка пальца ноги»… это в чью честь?

Фотография: Русский язык в американском кино №24 - BigPicture.ru
Полицейская Академия

Это слово они написали без ошибок 🙂

Смотрите также:
Как плохие русские возвращаются в американское кино,
10 режиссеров с узнаваемым стилем,
Весело, самобытно, загадочно, по-русски: 22 фото с родных просторов,
20 мифов, в которые мы верим благодаря кино,
Герои в жизни и на экране: 12 голливудских звезд, прославившихся героическими поступками

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Живопись Дениса Саражина: красота и драма человеческого тела

Живопись Дениса Саражина: красота и драма человеческого тела

Тайна смерти Элизы Лэм: несчастный случай, убийство или проклятие старого отеля?

Тайна смерти Элизы Лэм: несчастный случай, убийство или проклятие старого отеля?

Зачем американские солдаты во Вьетнаме носили на касках игральные карты

Зачем американские солдаты во Вьетнаме носили на касках игральные карты

Новые посты

Замуровывание заживо: кого подвергали одной из самых страшных казней

Замуровывание заживо: кого подвергали одной из самых страшных казней

Вспоминая поп-короля Майкла Джексона

Вспоминая поп-короля Майкла Джексона

Роскошный полет в 1970-е на Boeing 747

Роскошный полет в 1970-е на Boeing 747

8 технокладбищ ужасающих масштабов

8 технокладбищ ужасающих масштабов

Как в Миссисипи на глазах у публики испытывали ядерное оружие в обход договора с СССР

Как в Миссисипи на глазах у публики испытывали ядерное оружие в обход договора с СССР

Остановившие ход времени

Остановившие ход времени

Сколько сахара прячется в готовых продуктах — 22 наглядных примера

Сколько сахара прячется в готовых продуктах — 22 наглядных примера

Ученые рассказали, как сохранять бодрость после бессонной ночи

Ученые рассказали, как сохранять бодрость после бессонной ночи

«А логика где? А логики нет!»: 20 безумных поступков людей, которым явно не хватает интеллекта

«А логика где? А логики нет!»: 20 безумных поступков людей, которым явно не хватает интеллекта

Потерянный рай сквоттеров

Потерянный рай сквоттеров

15 больших проектов, которые начинались в маленьком гараже

15 больших проектов, которые начинались в маленьком гараже

Сексуальное кругосветное путешествие в XIX веке по миниатюрам Ашиля Девериа

Сексуальное кругосветное путешествие в XIX веке по миниатюрам Ашиля Девериа