«Нам не хватает этого в английском», как американцы переводили русские ругательства (осторожно, мат)
Каждый житель России наверняка думает, что яркий и звучный русский мат не переводится ни на один язык мира. Редакторы американского и немецкого BuzzFeed Виктор Степанов и Карстен Шмел (Karsten Schmehl) все-таки решили попытать счастья и передать весь колорит ругательств.
Закончив работу, ребята, похоже, решили, что английскому языку точно не хватает этих выражений, потому что заголовок их статьи звучал так: «17 Russian Swear Words We Definitely Need In English» («17 русских ругательств, которые необходимы в английском языке»).
Смотрите также:
«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев
А вы знали, что у нас есть Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
16 горячих гифок с Марго Робби, которые заставят ваше сердце биться чаще
Красавицы из 90-х - вспоминаем девушек беспокойной эпохи
17 женщин в истории, которые не стеснялись своей ориентации
Скандальное искусство Джока Стерджеса - фотографа, которого пытались запретить
Закулисный смех между дублями
Любовь существует и вот 40 добрых фото, которые это доказывают
5 уникальных пешеходных мостов, по которым захочется гулять снова и снова
30 домов на колесах, которые уютнее многих квартир
Искушение в каждом взгляде: эротические портреты от фотографа Майкла Тана
Древние боги смерти прячутся в стриптиз-баре: что на самом деле показал Родригес в "От зак ...
