«Нам не хватает этого в английском», как американцы переводили русские ругательства (осторожно, мат)
Каждый житель России наверняка думает, что яркий и звучный русский мат не переводится ни на один язык мира. Редакторы американского и немецкого BuzzFeed Виктор Степанов и Карстен Шмел (Karsten Schmehl) все-таки решили попытать счастья и передать весь колорит ругательств.
Закончив работу, ребята, похоже, решили, что английскому языку точно не хватает этих выражений, потому что заголовок их статьи звучал так: «17 Russian Swear Words We Definitely Need In English» («17 русских ругательств, которые необходимы в английском языке»).
Смотрите также:
«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев
А вы знали, что у нас есть Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
Как выглядела Мадонна, когда ее знали только соседские дети
Терри Фокс и его героический марафон от океана к океану
7 правил выбора красной икры к новогоднему столу
Очаровательные фотографии, доказывающие, что вашему ребенку нужен кот
20 примеров того, что еще, кроме снеговика, можно слепить из снега
Ученые установили, что женщинам лучше спать с собаками, а не с мужчинами
Курить – здоровью вредить: 7 отечественных звезд, которые умерли из-за курения
20 привычек окружающих, которые всех безумно бесят
Аллергия на спорт и смартфоны - самые необычные реакции, с которыми вы можете столкнуться
Существовала ли на самом деле Шамаханская царица из "Сказки о золотом петушке" Пушкина
