Top.Mail.Ru

«Сэр» и «мистер» – в чем разница и почему эти слова нельзя путать

0

Наверняка, вы слышали, как в фильмах вежливо обращаются к людям, используя слова «сэр» и «мистер»? И хоть у этих слов похожее значение, не всегда их использование будет одинаково уместно. Например, вы не можете сказать: «Мистер, подскажите, где находится Биг-Бен?», но можете обратиться к незнакомцу с той же просьбой, используя слово «сэр».

Подробнее о том, как это работает и в каких случаях говорить «мистер» и «сэр» будет уместно, а в каких — нет, читайте в нашем материале.

Bigpicture ru vezhlivye

Кто такой «мистер»?

Современное слово «мистер» произошло от старофранцузского «maistre», а то, в свою очередь, от древнеанглийского «mægester», что означало «начальник» или «главный». Раньше так обращались к людям, которые имели важный статус в обществе, владели имуществом, землей или рабами.

Bigpicture ru regnum picture 1609926789199081 big

Со временем феодальные отношения потерпели крах и слово «мистер» утратило прежний окрас. Так стали обращаться не только к богачам и «большим» начальникам, но и ко всем мужчинам повсеместно.

Кто такой «сэр»?

Слово «сэр» происходит от старофранцузского «sieur», что означает «господин» или «сударь». Когда-то давно, используя это слово, обращались к старшему, уважаемому человеку или отцу, и, как правило, в пределах одного сословия. Однако со временем слово приобрело другой окрас — на смену стандартному уважительному пришел особый почтительный. Так стали обращаться к знатным людям, которые занимают высокий государственный пост или имеют титул рыцаря.

Bigpicture ru 009e654e 0f83 4cea 8158 227bb5fad689

Слово «сир», которое произошло от того же «sieur», стало применяться по отношению к монархам (аналог русского «Ваше Величество»). Таким образом, можно сказать, что «sieur» с годами поднялось вверх по социальной лестнице, в то время как «maistre», наоборот, утратило свою важность.

Однако в 20 веке слово «сэр» приобрело еще одно значение. Так стали обращаться не только к титулованным особам, но и просто к незнакомцам, с целью проявить свое уважение.

Так как же правильно?

Если вы хотите обратиться к незнакомому мужчине, будет уместно и пользовать слово «сэр», так как сказать «мистер» вы не можете — для этого нужно знать имя человека. Например, будет правильно: «Сэр, вы уронили свой платок». Слово «мистер» в таком контексте не используется.

Bigpicture ru sirnmister3

Еще один случай, когда вам может понадобиться слово «сэр» – это общение с титулованной особой. К примеру, если вы фанат Энтони Хопкинса и однажды захотите взять у него автограф, уместно будет сказать: «Сэр Энтони», так как актер носит титул рыцаря-бакалавра.

Если же вы обращаетесь к своему знакомому англичанину, правильно будет использовать слово «Мистер» с приставкой к имени (Мистер Джон) или фамилии (Мистер Адамс). Слово «сэр» употребляется в сочетании с именем (Сэр Энтони) или полным именем (Сэр Филип Энтони Хопкинс), но сказать просто «Сэр Хопкинс» будет неправильно.

Смотрите также — 20 американских привычек, которые в других странах считаются грубостью

А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

22 фото животных, которые ничего не слышали о «личном пространстве»

22 фото животных, которые ничего не слышали о «личном пространстве»

5 лучших ролей Гаспара Ульеля

5 лучших ролей Гаспара Ульеля

22 отважные и красивые девушки, правильно отметившие Крещение 2022

22 отважные и красивые девушки, правильно отметившие Крещение 2022

Новости партнеров

Загрузка...

Новые посты

20 волшебных иллюстраций о чувствах и эмоциях от клинического психолога из Франции

20 волшебных иллюстраций о чувствах и эмоциях от клинического психолога из Франции

Убийственная страсть: 6 самых жестоких пар в истории криминала

Убийственная страсть: 6 самых жестоких пар в истории криминала

22 отважные и красивые девушки, правильно отметившие Крещение 2022

22 отважные и красивые девушки, правильно отметившие Крещение 2022

22 фото, которые наглядно демонстрируют, что все в мире относительно

22 фото, которые наглядно демонстрируют, что все в мире относительно

Лунный рыцарь от Marvel – что известно о новом герое киновселенной?

Лунный рыцарь от Marvel – что известно о новом герое киновселенной?

На Тайване выпустили проездной билет в форме жезла волшебницы Сейлор Мун

На Тайване выпустили проездной билет в форме жезла волшебницы Сейлор Мун

Второе рождение «Белого лебедя» – как обновленный Ту-160М2 поднялся в воздух

Второе рождение «Белого лебедя» – как обновленный Ту-160М2 поднялся в воздух

Тютелька в тютельку: 20 идеальных фото, которые заставят перфекционистов пищать от удовольствия

Тютелька в тютельку: 20 идеальных фото, которые заставят перфекционистов пищать от удовольствия

Ночь и день: потрясающие городские пейзажи из Японии

Ночь и день: потрясающие городские пейзажи из Японии

25 крутых закулисных фото и гифок со съемочных площадок

25 крутых закулисных фото и гифок со съемочных площадок

В Питер по любви: вдохновляющие аккаунты о культурной столице нашей родины

В Питер по любви: вдохновляющие аккаунты о культурной столице нашей родины

25 примеров того, что значит фраза «плохое начало дня»

25 примеров того, что значит фраза «плохое начало дня»