«Сэр» и «мистер» – в чем разница и почему эти слова нельзя путать

0

Наверняка, вы слышали, как в фильмах вежливо обращаются к людям, используя слова «сэр» и «мистер»? И хоть у этих слов похожее значение, не всегда их использование будет одинаково уместно. Например, вы не можете сказать: «Мистер, подскажите, где находится Биг-Бен?», но можете обратиться к незнакомцу с той же просьбой, используя слово «сэр».

Подробнее о том, как это работает и в каких случаях говорить «мистер» и «сэр» будет уместно, а в каких — нет, читайте в нашем материале.

Bigpicture ru vezhlivye

Кто такой «мистер»?

Современное слово «мистер» произошло от старофранцузского «maistre», а то, в свою очередь, от древнеанглийского «mægester», что означало «начальник» или «главный». Раньше так обращались к людям, которые имели важный статус в обществе, владели имуществом, землей или рабами.

Bigpicture ru regnum picture 1609926789199081 big

Со временем феодальные отношения потерпели крах и слово «мистер» утратило прежний окрас. Так стали обращаться не только к богачам и «большим» начальникам, но и ко всем мужчинам повсеместно.

Кто такой «сэр»?

Слово «сэр» происходит от старофранцузского «sieur», что означает «господин» или «сударь». Когда-то давно, используя это слово, обращались к старшему, уважаемому человеку или отцу, и, как правило, в пределах одного сословия. Однако со временем слово приобрело другой окрас — на смену стандартному уважительному пришел особый почтительный. Так стали обращаться к знатным людям, которые занимают высокий государственный пост или имеют титул рыцаря.

Bigpicture ru 009e654e 0f83 4cea 8158 227bb5fad689

Слово «сир», которое произошло от того же «sieur», стало применяться по отношению к монархам (аналог русского «Ваше Величество»). Таким образом, можно сказать, что «sieur» с годами поднялось вверх по социальной лестнице, в то время как «maistre», наоборот, утратило свою важность.

Однако в 20 веке слово «сэр» приобрело еще одно значение. Так стали обращаться не только к титулованным особам, но и просто к незнакомцам, с целью проявить свое уважение.

Так как же правильно?

Если вы хотите обратиться к незнакомому мужчине, будет уместно и пользовать слово «сэр», так как сказать «мистер» вы не можете — для этого нужно знать имя человека. Например, будет правильно: «Сэр, вы уронили свой платок». Слово «мистер» в таком контексте не используется.

Bigpicture ru sirnmister3

Еще один случай, когда вам может понадобиться слово «сэр» — это общение с титулованной особой. К примеру, если вы фанат Энтони Хопкинса и однажды захотите взять у него автограф, уместно будет сказать: «Сэр Энтони», так как актер носит титул рыцаря-бакалавра.

Если же вы обращаетесь к своему знакомому англичанину, правильно будет использовать слово «Мистер» с приставкой к имени (Мистер Джон) или фамилии (Мистер Адамс). Слово «сэр» употребляется в сочетании с именем (Сэр Энтони) или полным именем (Сэр Филип Энтони Хопкинс), но сказать просто «Сэр Хопкинс» будет неправильно.

Смотрите также — 20 американских привычек, которые в других странах считаются грубостью

А вы знали, что у нас есть Telegram и Instagram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Ивана Кнолль — самая горячая футбольная фанатка ЧМ-2022

Ивана Кнолль — самая горячая футбольная фанатка ЧМ-2022

Чем, кроме цены, люксовая водка отличается от дешевой

Чем, кроме цены, люксовая водка отличается от дешевой

25 девушек, которые не слышали о комплексах и живут по своим правилам

25 девушек, которые не слышали о комплексах и живут по своим правилам

Новости партнеров

Загрузка...

Новые посты

Россия — страна контрастов и парадоксов

Россия — страна контрастов и парадоксов

«Человек-муха» Гарри Гардинер, покоривший 700 небоскребов без страховки

«Человек-муха» Гарри Гардинер, покоривший 700 небоскребов без страховки

Резиновое лицо: как живет Гарри Тёрнер, человек с самой эластичной кожей в мире

Резиновое лицо: как живет Гарри Тёрнер, человек с самой эластичной кожей в мире

Найди 10 отличий: Собаки, так похожие на своих хозяев

Найди 10 отличий: Собаки, так похожие на своих хозяев

35 прекрасных фото, демонстрирующих мощь и красоту стихии

35 прекрасных фото, демонстрирующих мощь и красоту стихии

Великие шутят: как Мстислав Ростропович виртуозно разыграл юбиляра

Великие шутят: как Мстислав Ростропович виртуозно разыграл юбиляра

10 обыденных вещей, которыми люди приближают глобальную экологическую катастрофу

10 обыденных вещей, которыми люди приближают глобальную экологическую катастрофу

Тест: У вас получится отгадать, что изображено на фото под микроскопом?

Тест: У вас получится отгадать, что изображено на фото под микроскопом?

Художница показала, какими могли быть исторические знаменитости сегодня

Художница показала, какими могли быть исторические знаменитости сегодня

Самый суровый русский фотограф

Самый суровый русский фотограф

История отважной Кэтрин Слотербэк, которая убила 140 гремучих змей и сшила из них платье

История отважной Кэтрин Слотербэк, которая убила 140 гремучих змей и сшила из них платье

Зона комфорта: рядовые курортники в объективе Тадао Церна

Зона комфорта: рядовые курортники в объективе Тадао Церна