«Нам не хватает этого в английском», как американцы переводили русские ругательства (осторожно, мат)
Каждый житель России наверняка думает, что яркий и звучный русский мат не переводится ни на один язык мира. Редакторы американского и немецкого BuzzFeed Виктор Степанов и Карстен Шмел (Karsten Schmehl) все-таки решили попытать счастья и передать весь колорит ругательств.
Закончив работу, ребята, похоже, решили, что английскому языку точно не хватает этих выражений, потому что заголовок их статьи звучал так: «17 Russian Swear Words We Definitely Need In English» («17 русских ругательств, которые необходимы в английском языке»).

















Смотрите также:
«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев
А вы знали, что у нас есть Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
30 обломанных надежд и горьких разочарований из серии "Ожидание и реальность"
Однажды в... России - 20 фото, которые вызовут у вас недоумение
По волнам нашей памяти - молоко и молочные продукты СССР
16 гифок, после просмотра которых вам захочется как можно скорее пойти в зал
Первая женщина Лилит: почему Библия молчит о предшественнице Евы
Как снимали сериал "Бандитский Петербург" и с кого списаны главные персонажи
Провокативная эротика фотографа Джоша Рида
10 популярных мемов, которые подарило нам кино
Мария Гамильтон: за что царь Петр I казнил свою любовницу
25 настолько крутых иллюзий, которые удивят вас своей неожиданностью