Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд

0

На днях русскоязычные комментаторы засыпали Бейонсе комментариями из-за нелепого золотого украшения на серии стильных фото певицы в Instagram. Все дело в странном слове «Площадь», смысл которого поклонники певицы поняли не сразу.

Фотография: Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд №1 - BigPicture.ru

Американская певица опубликовала в инстаграме фотографии из поездки в Лас-Вегас. Для выхода в казино Бейонсе выбрала строгий белый костюм со множеством золотых цепей и украшений.

Фотография: Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд №2 - BigPicture.ru

Среди них встречаются подвески с именем певицы, иероглифами, а также кастомное ожерелье со словом «Площадь», к которому появилось немало вопросов у русскоязычного сообщества фанатов певицы.

Фотография: Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд №3 - BigPicture.ru

Под постами появилось много вопросов: россиян интересовал смысл якобы тайного послания от Бейонсе.

Недоумение русскоязычных поклонников выразилось десятками комментариев в духе: «Почему у нее на шее „площадь“?», «А какая площадь? Первого Президента или Красная?», «Седьмой альбом Бейонсе называется „Площадь“!» Однако разгадка оказалась банальнее.

Фотография: Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд №4 - BigPicture.ru

Как оказалось, Бейонсе позировала в стильном луке от нью-йоркского бренда Area, а слова на ее подвесках — название торговой марки на разных языках. Что правда, слово «area» скорее переводится как «область» или «территория». Вариант «площадь» тоже возможен, но в данном случае название торговой марки он передает не совсем корректно.

Смотрите также — Святые угодники, Бейонсе купила себе церковь

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Дрю Струзан: история художника, создавшего афиши к культовым фильмам 80-х

Дрю Струзан: история художника, создавшего афиши к культовым фильмам 80-х

Как выглядели города Средневековья на самом деле

Как выглядели города Средневековья на самом деле

Как изменилась жизнь диабетиков за последние 100 лет

Как изменилась жизнь диабетиков за последние 100 лет

Новые посты

История Джини Уайли, одичавшей девочки, которая 13 лет провела в плену у отца

История Джини Уайли, одичавшей девочки, которая 13 лет провела в плену у отца

Как в Канаде перевозят дома из города в город

Как в Канаде перевозят дома из города в город

Секрет изготовления «дьявольских шаров», шедевров из древнего Китая

Секрет изготовления «дьявольских шаров», шедевров из древнего Китая

Алекс Грей – визионер, художник, патологоанатом

Алекс Грей – визионер, художник, патологоанатом

Город замков-призраков Бурдж Аль-Бабас

Город замков-призраков Бурдж Аль-Бабас

Реальные аферы и вымысел: 10 сериалов о мошенниках, которые вас увлекут

Реальные аферы и вымысел: 10 сериалов о мошенниках, которые вас увлекут

25 самых страшных мест на планете

25 самых страшных мест на планете

22 чудака из Walmart в их естественной среде обитания

22 чудака из Walmart в их естественной среде обитания

Параллельные миры Роджера Меррифилда

Параллельные миры Роджера Меррифилда

Утомленные чужим отдыхом: что такое сверхтуризм и почему он стал проблемой

Утомленные чужим отдыхом: что такое сверхтуризм и почему он стал проблемой

Под небом голубым есть город золотой, или Зачем едут в Ла-Ринконаду

Под небом голубым есть город золотой, или Зачем едут в Ла-Ринконаду

История Аннелизы Михель — самой известной жертвы экзорцизма

История Аннелизы Михель — самой известной жертвы экзорцизма