Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд

0

На днях русскоязычные комментаторы засыпали Бейонсе комментариями из-за нелепого золотого украшения на серии стильных фото певицы в Instagram. Все дело в странном слове «Площадь», смысл которого поклонники певицы поняли не сразу.

Фотография: Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд №1 - BigPicture.ru

Американская певица опубликовала в инстаграме фотографии из поездки в Лас-Вегас. Для выхода в казино Бейонсе выбрала строгий белый костюм со множеством золотых цепей и украшений.

Фотография: Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд №2 - BigPicture.ru

Среди них встречаются подвески с именем певицы, иероглифами, а также кастомное ожерелье со словом «Площадь», к которому появилось немало вопросов у русскоязычного сообщества фанатов певицы.

Фотография: Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд №3 - BigPicture.ru

Под постами появилось много вопросов: россиян интересовал смысл якобы тайного послания от Бейонсе.

Недоумение русскоязычных поклонников выразилось десятками комментариев в духе: «Почему у нее на шее „площадь“?», «А какая площадь? Первого Президента или Красная?», «Седьмой альбом Бейонсе называется „Площадь“!» Однако разгадка оказалась банальнее.

Фотография: Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд №4 - BigPicture.ru

Как оказалось, Бейонсе позировала в стильном луке от нью-йоркского бренда Area, а слова на ее подвесках — название торговой марки на разных языках. Что правда, слово «area» скорее переводится как «область» или «территория». Вариант «площадь» тоже возможен, но в данном случае название торговой марки он передает не совсем корректно.

Смотрите также — Святые угодники, Бейонсе купила себе церковь

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Звезда «Забриски-Пойнт» и ограбление банка: как Марк Фрешетт променял Голливуд на тюрьму

Звезда «Забриски-Пойнт» и ограбление банка: как Марк Фрешетт променял Голливуд на тюрьму

22 редких снимка прошлого: что скрывается за каждым кадром

22 редких снимка прошлого: что скрывается за каждым кадром

Гурченко — соблазнительница в 48 лет: возраст актёров советских фильмов, о котором вы не догадывались

Гурченко — соблазнительница в 48 лет: возраст актёров советских фильмов, о котором вы не догадывались

Новые посты

История любви Хоакина Феникса и Лив Тайлер: между светом и тенями

История любви Хоакина Феникса и Лив Тайлер: между светом и тенями

22 случая, когда стрижка преобразила животных до неузнаваемости

22 случая, когда стрижка преобразила животных до неузнаваемости

Звезды нашего детства в кругу семьи. Фото из домашних архивов

Звезды нашего детства в кругу семьи. Фото из домашних архивов

Последний ужин смертника

Последний ужин смертника

12 тюрем, которые смело можно сравнить с трехзвездочными отелями

12 тюрем, которые смело можно сравнить с трехзвездочными отелями

Он вам не Иван IV: как проходили молодые годы государя Иоанна Васильевича Грозного

Он вам не Иван IV: как проходили молодые годы государя Иоанна Васильевича Грозного

Как один неверный выбор может изменить всю жизнь

Как один неверный выбор может изменить всю жизнь

Рэмбо и Амазонка: редкие фото Сильвестра Сталлоне и Бригитты Нильсен, сделанные во время их недолгого брака

Рэмбо и Амазонка: редкие фото Сильвестра Сталлоне и Бригитты Нильсен, сделанные во время их недолгого брака

Бал метаморфоз, или Зачем российские императрицы переодевали кавалеров в дам

Бал метаморфоз, или Зачем российские императрицы переодевали кавалеров в дам

«Не грози Южному централу»: как пародия на гетто-драмы стала культовой

«Не грози Южному централу»: как пародия на гетто-драмы стала культовой

17 добрых фактов, которые заставят вас поверить в чудо

17 добрых фактов, которые заставят вас поверить в чудо

Davis Divan — уникальный концептуальный автомобиль 1940-х годов

Davis Divan — уникальный концептуальный автомобиль 1940-х годов