Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд
На днях русскоязычные комментаторы засыпали Бейонсе комментариями из-за нелепого золотого украшения на серии стильных фото певицы в Instagram. Все дело в странном слове «Площадь», смысл которого поклонники певицы поняли не сразу.

Американская певица опубликовала в инстаграме фотографии из поездки в Лас-Вегас. Для выхода в казино Бейонсе выбрала строгий белый костюм со множеством золотых цепей и украшений.

Среди них встречаются подвески с именем певицы, иероглифами, а также кастомное ожерелье со словом «Площадь», к которому появилось немало вопросов у русскоязычного сообщества фанатов певицы.

Под постами появилось много вопросов: россиян интересовал смысл якобы тайного послания от Бейонсе.
Недоумение русскоязычных поклонников выразилось десятками комментариев в духе: «Почему у нее на шее „площадь“?», «А какая площадь? Первого Президента или Красная?», «Седьмой альбом Бейонсе называется „Площадь“!» Однако разгадка оказалась банальнее.

Как оказалось, Бейонсе позировала в стильном луке от нью-йоркского бренда Area, а слова на ее подвесках — название торговой марки на разных языках. Что правда, слово «area» скорее переводится как «область» или «территория». Вариант «площадь» тоже возможен, но в данном случае название торговой марки он передает не совсем корректно.
Смотрите также — Святые угодники, Бейонсе купила себе церковь
А вы знали, что у нас есть Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
8 самых ужасных блюд эпохи СССР
Разруха и разборки - российская провинция в лихие 90-е
Жизнь в современном гареме: откровения бывшей наложницы нефтяного принца
Миллионы на свалке, или Как разбогатеть на хламе эпохи СССР
24 фотографии, на которых творится черт знает что
47 способов сделать женщине приятное
Милые девушки из сказок от московского художника Николая Курганова
15 шутников, для которых в аду подготовлен отдельный котел
Зачем женщинам большая грудь? Объясняют ученые
Фантазии у Большого Барьерного рифа от мастера пляжного фото Пола Гиггла