Как дублируют кино

Недавно жж-юзеру sasha_siniy довелось побывать на знаменитой студии «Пифагор», занимающейся дубляжем и озвучкой кино. Ему разрешили понаблюдать за процессом дубляжа нового голливудского фильма Morning Glory (в российском прокате «Доброе утро»). Несколько ролей в фильме озвучивают ведущие программы «Утро России» телеканала Россия 1.

Источник: Жжурнал/photo_discovery

1. Предлагаю вам фоторепортаж о том, как дублируют фильмы на студии «Пифагор».

Часть первая. Звуконепроницаемая комната

Часть вторая.

8. Комната режиссеров. Один из них в день съемок контролировал решение вопроса с восстановлением RAID.

Часть третья. Артисты

Часть четвертая. В коридорах «Пифагора»

36. Вдалеке можно заприметить даже новостройки на Борисовской.