Как в СССР сказку «Колобок» превратили в идеологически правильный деревенский боевик

После революции в молодой Советской республике все нужно было начинать сначала. Старое, имперское было разрушено «до основанья», а новое созидать было в общем то некому и не из чего. Это касалось всего, в том числе и детской литературы. Ничего не оставалось, как переделать старые, сомнительные с идеологической точки зрения истории на новый лад. Так появились странные для современного человека советские адаптации русских сказок. Одна из них — шедевр поэта Михаила Сандомирского «Пирожок».

История бабушкиного пирожка, который несознательно бежал из дома, оставив голодным красноармейца, увидела свет в 1927 году. Ее написал Михаил Борисович Сандомирский, советский поэт и переводчик, имевший совсем непролетарское происхождение.

Отец поэта был известным в Киеве врачом-гинекологом, а дед — владельцем пивоваренного завода в Екатеринославе (сейчас город Днепр, Украина). Это не помешало Сандомирскому, еще в детстве проявившему талант к поэзии и языкам, занять место в стройных рядах советских литераторов.

Нужно сказать, что никаких грандиозных свершений на литературном поприще за Сандомирским замечено не было. Единственное его крупное произведение — историческая поэма «Марина Мнишек», да и та написана была до революции, в 1912 году.

С 1917 года творчество Михаила Сандомирского критики характеризуют как «более чем полувековое маргинальное прозябание на окраине литературы». Он издал 5 безликих детских книжек, перевел что-то из Гейне, Гете и Мицкевича, в общем то и все. Михаил Борисович умер в 1973 году в Москве, оставаясь одним из тысяч заслуженных, но никому не интересных деятелей литературы.

И, возможно, имя его кануло бы в Лету, но поэт все же оставил потомкам кое-что. Это детская книжка «Пирожок», вышедшая в издательстве «Радуга» в 1927 году.

Деревенский триллер со стрельбой

Сюжет поэт беззастенчиво взял из русской народной сказки «Колобок». Только героем его истории стал пирожок с начинкой ассорти, который добрая старушка испекла для сына-красноармейца.

Как и в классическом сюжете выпечка пустилась наутек. Похождения пирожка автор подал скомканно и  скучно. За ним безуспешно гнались какие-то местные дети и сама бабушка Дарья.

По стечению обстоятельств мятежный пирожок встретил того самого бабушкиного сына, отпущенного на побывку. Тот, недолго думая, одним снайперским выстрелом сражает беглеца.

Вот только от добычи стрелку осталась только корка. Времена были голодные, и детишки успели перекусить раньше воина. Встреча матери с сыном состоялась, но неприятный осадок остался. Главное блюдо, то есть пирожок, прошло мимо дорогого гостя.

Такая вот странная история, благодаря которой Михаил Сандомирский отметился на просторах интернета. К сожалению, мы не знаем, как приняли это произведение советские дети. Можно лишь сказать с уверенностью, что современным пользователям сети сказка точно «зашла». Во многом это заслуга художника М. Пургольд, сделавшего замечательные иллюстрации к этому деревенскому триллеру.

Да, Колобок, оказывается, очень популярный во всем мире персонаж. И история про расстрелянный пирожок еще не самая странная.

Смотрите также — Бабушкины рецепты: чем нас лечили при СССР и почему мы выжили?