Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке

0

Вы когда-нибудь задумывались, что слова со временем становятся любопытнейшим способом узнать новое о мировой истории немного под другим углом? Например, названия стран. Почему в английском языке Германия — Germany, а не Deutschland, как называют ее немцы? Или почему у испанцев США — Estados Unidos de América, а не United States of America — официальное название страны на английском?

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №1 - BigPicture.ru

Все сводится к двум терминам — экзониму и эндониму. Экзоним — общее название географического региона, используемое только вне этого места и языкового сообщества. Так что Germany и Estados Unidos de América — это экзонимы. А эндоним — это общее название географического региона, которое используется как раз в этом регионе членами языкового сообщества.

Если вам интересно, как жители той или иной страны называют ее на родном языке, то есть карта, где вы найдете все эндонимы. Для стран, где говорят на двух языках, названия написаны на самом распространенном.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №2 - BigPicture.ru

Многие эндонимы именно на английском языке, потому что примерно у трети всех стран мира английский — официальный язык. Далее самыми распространенными языками стали испанский, арабский и французский.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №3 - BigPicture.ru

В странах Африки с названиями небольшая путаница, поскольку официальный язык использует меньшинство населения. Например, в Южной Африке английский является языком правительства и СМИ, но большинство говорит на зулу, поэтому название страны на зулусском звучит так — iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.

Несколько стран изменили официальное название. Например, в 2011 году государство Фиджи изменило Республику Островов Фиджи на Республику Фиджи.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №4 - BigPicture.ru

Страны мира, где французский язык — официальный или национальный.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №5 - BigPicture.ru

Страны, где говорят на испанском.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №6 - BigPicture.ru

Страны, где говорят на английском.

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №7 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №8 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №9 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №10 - BigPicture.ru

Фотография: Привет, Беларусь! Создана карта, на которой названия стран написаны на родном языке №11 - BigPicture.ru

Смотрите также: «Est cho? A esly naydu?»: уральские журналисты подготовили «уралмашевско-английский» разговорник к ЧМ-2018

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Деревья-людоеды Мадагаскара: правда или миф?

Деревья-людоеды Мадагаскара: правда или миф?

Мастер и Маргарита: Герои культового романа ожили в фотопроекте «Ретроателье»

Мастер и Маргарита: Герои культового романа ожили в фотопроекте «Ретроателье»

Почему неказистые «кирзачи» стали самой популярной обувью в СССР

Почему неказистые «кирзачи» стали самой популярной обувью в СССР

Новые посты

Утянутый таз, радует глаз: почему японки стремятся сжать и стянуть свое тело

Утянутый таз, радует глаз: почему японки стремятся сжать и стянуть свое тело

20 злобных животных, которым лучше не переходить дорогу

20 злобных животных, которым лучше не переходить дорогу

Малоизвестные фотографии великих событий прошлого

Малоизвестные фотографии великих событий прошлого

22 неожиданных открытия, которыми поделились пользователи сети

22 неожиданных открытия, которыми поделились пользователи сети

Противоречивый борщевик, или Зачем Сталин приказал выращивать сорняки

Противоречивый борщевик, или Зачем Сталин приказал выращивать сорняки

Модель и танцовщица Шайла Гатта на горячих фото из соцсетей

Модель и танцовщица Шайла Гатта на горячих фото из соцсетей

Что такое «рисомясо»: японские ученые изобрели новый продукт

Что такое «рисомясо»: японские ученые изобрели новый продукт

30 ванных комнат со странным и креативным дизайном

30 ванных комнат со странным и креативным дизайном

Известные художники и их коты

Известные художники и их коты

Кто был прототипом Гаечки и причем тут Индиана Джонс: интересные факты о мультсериале «Чип и Дейл»

Кто был прототипом Гаечки и причем тут Индиана Джонс: интересные факты о мультсериале «Чип и Дейл»

Ученые объяснили, почему женщины открывают рот, когда красят ресницы

Ученые объяснили, почему женщины открывают рот, когда красят ресницы

20 добрых фильмов, от которых становится светло на душе

20 добрых фильмов, от которых становится светло на душе