«После дождичка в четверг»: почему именно четверг, а не понедельник или пятница

Вы наверняка слышали эту фразу сотни раз: «Сделаю после дождичка в четверг». Все понимают: это значит «никогда». Но мало кто задумывается — а почему, собственно, четверг? Почему не вторник, не суббота, не какой-нибудь понедельник? За этой безобидной поговоркой скрывается удивительная история. Она уходит корнями в языческие верования древних славян, когда боги управляли погодой, а четверг считался днём особой магической силы.

Четверг Перунов — день грома и дождя

Самая распространённая версия происхождения поговорки связана с древнеславянским богом-громовержцем Перуном. В языческом пантеоне наших предков он занимал особое место: повелевал громом, молнией и дождём. И именно четверг был посвящён этому могучему божеству.

Связь четверга с Перуном прослеживается не только в русской традиции. В германо-скандинавской мифологии четверг называли Thursday — день Тора, скандинавского аналога Перуна. У римлян это был dies Iovis — день Юпитера, ещё одного бога-громовержца. Получается, половина Европы связывала четверг с божествами, управляющими погодой.

После принятия христианства на Руси в 988 году языческих богов официально забыли. Но народная память сохранила отголоски древних верований. Выражение «после дождичка в четверг» — как раз такой отголосок. Логика простая: раз дождь зависит от воли Перуна, а Перуна больше нет, то и дождя в его день не будет. Никогда.

Волшебный чистый четверг

Есть и христианская версия происхождения поговорки. Она связана с Великим четвергом — последним четвергом перед Пасхой, который называют ещё Чистым четвергом. В народных представлениях этот день обладал особой магической силой.

В Чистый четверг крестьяне совершали множество ритуальных действий. Обязательно мылись в бане до рассвета, чтобы весь год быть здоровыми. Пекли «четверговую соль»: обжигали обычную соль с хлебными крошками и травами, а потом хранили её как лекарство от всех болезней. Считалось, что вода, набранная в Чистый четверг, не портится и обладает целебными свойствами.

Но главное — в народе верили, что в этот день может случиться что угодно, даже невозможное. Девушки гадали на суженого, больные надеялись на чудесное исцеление, бедняки — на внезапное богатство. Со временем «волшебный четверг», когда могло произойти что-то невероятное, превратился в ироничное «после дождичка в четверг» — то есть никогда.

Что говорят лингвисты

Владимир Даль в своём знаменитом «Толковом словаре живого великорусского языка» зафиксировал это выражение ещё в середине XIX века. Он объяснял его как «никогда, неведомо когда». О происхождении Даль не писал — видимо, считал его очевидным.

Современные этнографы и лингвисты склоняются к «языческой» версии происхождения фразеологизма. Исследователь славянской мифологии Борис Рыбаков в своих работах отмечал: четверг действительно был днём Перуна, и многие «четверговые» традиции — от Чистого четверга до поговорок — восходят именно к этому культу.

Интересно, что похожие выражения существуют во многих языках, но с другими образами. Немцы говорят «auf Sankt-Nimmerleinstag» — «в день святого Никогда», что дословно переводится как «в никогдашний день». У французов есть «la semaine des quatre jeudis» — «неделя с четырьмя четвергами», тоже означающая невозможное событие.

Другие русские «обещания на потом»

Русский язык богат на способы вежливо послать человека в бесконечное ожидание. «После дождичка в четверг» — лишь один из множества вариантов.

«Когда рак на горе свистнет» — ещё одна популярная поговорка со схожим смыслом. Раки, как известно, не свистят вообще, а на горах не водятся по определению. «На турецкую Пасху» — тоже означает нечто невозможное: турки исповедуют ислам и Пасху не празднуют.

Были и региональные варианты: «на русский байрам» (мусульманский праздник в православной стране), «когда жёлтые цветы на вербе зацветут» (верба цветёт серыми серёжками), «когда снег на голову упадёт» (говорили летом). Все эти выражения объединяет одно: они описывают события, которые в принципе не могут произойти.

Поговорка в литературе

Классики русской литературы активно использовали народные выражения — и «после дождичка в четверг» не стало исключением. У Островского в пьесе «Свои люди — сочтёмся!» один из персонажей говорит: «Я тебе после дождика в четверг заплачу» — и всем ясно, что денег должник не увидит никогда.

Салтыков-Щедрин в «Истории одного города» иронично замечает, что городские чиновники обещают решить проблемы горожан «после дождичка в четверг» — сатира на бюрократическую волокиту, актуальная и сегодня. Лесков, Чехов, Гоголь — все они так или иначе использовали это выражение, показывая его живучесть в народной речи.

В советское время поговорка продолжала активно использоваться. В фильмах, книгах, обычных разговорах — везде, где нужно было изящно намекнуть, что обещание не выполнят. И сегодня, спустя тысячу лет после крещения Руси и забвения Перуна, мы всё ещё ждём того самого дождика в четверг.

Почему поговорка пережила века

Секрет долголетия фразеологизма — в его многослойности и образности. Выражение звучит загадочно, даже поэтично. «После дождичка в четверг» — это мягче и деликатнее, чем прямое «никогда». Фраза позволяет отказать человеку, не обижая его напрямую, сохранить иллюзию вежливости.

К тому же у поговорки интересный ритм и необычное сочетание слов. «Дождичек» — уменьшительно-ласкательная форма, которая добавляет иронии. Не страшная гроза, не ливень, а именно дождичек — маленький, безобидный, но всё равно невозможный.

Лингвисты отмечают: выражения, связанные с погодой и природными явлениями, в языке особенно устойчивы. Мы до сих пор говорим «семь пятниц на неделе», «как с гуся вода», «метать громы и молнии». Все эти фразеологизмы родились в те времена, когда природа казалась людям таинственной и непредсказуемой силой.

Так что в следующий раз, когда кто-то пообещает вам что-то сделать «после дождичка в четверг», вспомните о древнем боге Перуне, волшебном Чистом четверге и о том, как народная мудрость способна переживать века, сохраняясь в языке как память о давно забытых верованиях.

А вы часто используете эту поговорку? И знали ли о её связи с языческими богами?

Смотрите также:
Откуда появилось выражение «деловая колбаса»
Как появилось на Руси выражение «Держать свечку» и почему оно не только русское
Как появилась фраза «По усам текло, а в рот не попало» и почему у неё жуткий смысл?