Как работает голосовой переводчик Microsoft

0

Мы нашли интересное исследование в блоге одного бюро переводов. В нем эксперт проверил качество голосового перевода нескольких известных онлайн-платформ автоматиризованного перевода. В данной статье мы познакомимся с фрагментом исследования и узнаем, насколько хорошо работает переводчик от компании Microsoft.

Как проводился отбор и анализ приложений по переводу?

Исследователи приложений отсеяли большинство из расположенных в онлайн-магазинах AppStore и PlayMarket приложений для IOS и Android. Таким образом, переводчики с самым низким рейтингом в тестирование не попали.

Оценки пользователей показали, какие приложения голосового перевода пользуются наибольшей популярностью. В список лидеров с самыми высокими оценками вошли следующие платформы:

  • Google Переводчик;
  • Яндекс.Переводчик;
  • Voice Translator Reverso;
  • Говори и Переводи;
  • переводчик PROMT.One;
  • переводной словарь Reverso;
  • SayHi;
  • переводчик Microsoft.

Переводчики, высоко оцененные пользователями, эксперты проанализировали с точки зрения удобства в использовании и привлекательности интерфейса.

На следующем этапе голосовые переводчики стали проверять на качество. Перед ними была поставлена задача распознать речь человека и перевести 5 предложений с бытовыми вопросами и утверждениями, часто встречающимися от якобы русскоговорящего гражданина за рубежом, к примеру, в общественных местах (в городе, в магазине или на кассе).

Bigpicture ru голосовой переводчик microsoft

Оцениваем качество перевода Microsoft переводчика

Как и приложения от Яндекса и Google, переводчик Microsoft был оценен очень высоко. Причем не только качество перевода оказалось сравнительно высоким. Интерфейс приложения показался более удобным и зрительно привлекательным, поэтому переводчик заслуженно занял первую строчку рейтинга протестированных онлайн-приложений. Но не стоит доверять приложению перевод документов, особенно, если речь идет о каких-нибудь медицинских справках, дипломах или аттестатах для поступления в зарубежный ВУЗ. Онлайн-переводчик пригоден только для личного общения, но и в этом случае будьте аккуратны!

Также стоит сказать, что приложение от Microsoft переводит более чем со 110 языков мира. Еще большой бонус приложения в том, что он поддерживает несколько систем перевода речи, которые в настоящее время поддерживают функцию живого разговора Microsoft Translator, Skype Translator и Skype для рабочего стола Windows, а также приложения Microsoft Translator для iOS и Android.

Также мы узнали мнение автора исследования бюро переводов «ТранЭкспресс» Екатерины Царёвой о работе данного онлайн-переводчика: “Microsoft Переводчик – отличное приложение для голосового перевода, которое поможет тем, кто оказался за рубежом и не знает язык. Используя любой голосовой переводчик, следует делать скидку на качество звука, нечеткость дикции, громкость произношения говорящего и т. д. Думаю, именно из-за внешних шумов или неразборчивого произношения онлайн-переводчик может ошибиться, например, пропустив слово. У Майкрософта как раз есть некоторые погрешности в переводе деталей. Хотя даже самая маленькая ошибка в записи предложения может изменить или исказить смысл. Сравнивая данный голосовой переводчик с другими, хочется порекомендовать к использованию именно его, по крайней мере, если перевод осуществляется на французский язык.”

Исследование указало на слабые и сильные стороны не только переводчика Microsoft, но и других приложений, отобранных для анализа. С полученными результатами вы можете ознакомитья в полной версии исследования.

Автор исследования — бюро переводов ТранЭкспресс, https://www.tran-express.ru

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

Почему лапти столетиями были любимой обувью крестьян на Руси

Почему лапти столетиями были любимой обувью крестьян на Руси

На заводе Ex-Robots в Китае разрабатывают гиперреалистичных роботов-гуманоидов

На заводе Ex-Robots в Китае разрабатывают гиперреалистичных роботов-гуманоидов

Колма — американский город-кладбище, живущий за счет мертвецов

Колма — американский город-кладбище, живущий за счет мертвецов

Новые посты

Бурятская модель Ирина Пантаева — из уборщиц в музы Карла Лагерфельда

Бурятская модель Ирина Пантаева — из уборщиц в музы Карла Лагерфельда

Еда полезна для той части тела, на которую похожа

Еда полезна для той части тела, на которую похожа

25 человек, которых настигло невезение

25 человек, которых настигло невезение

Из моделей в бодибилдеры: «железная» карьера Деборы Бейкер

Из моделей в бодибилдеры: «железная» карьера Деборы Бейкер

25 блогеров, богатству которых можно только позавидовать

25 блогеров, богатству которых можно только позавидовать

Советские секс-шопы в стране несуществующего секса

Советские секс-шопы в стране несуществующего секса

Волшебство челки: 20 фото-примеров, на что способна эта маленькая деталь стрижки

Волшебство челки: 20 фото-примеров, на что способна эта маленькая деталь стрижки

Держит себя в руках — Киану Ривз никогда не прикасается к людям, с которыми фотографируется

Держит себя в руках — Киану Ривз никогда не прикасается к людям, с которыми фотографируется

«Послал хороший урожай марихуаны»: за что мексиканцы благодарят святых

«Послал хороший урожай марихуаны»: за что мексиканцы благодарят святых

30 ретро-фотографий знаменитостей, позирующих с любимыми кошками

30 ретро-фотографий знаменитостей, позирующих с любимыми кошками

18 красоток, которые умеют делать руками невероятные вещи

18 красоток, которые умеют делать руками невероятные вещи

Заменят сеанс у психолога: 10 действительно хороших фильмов об отношениях

Заменят сеанс у психолога: 10 действительно хороших фильмов об отношениях