Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд

0

На днях русскоязычные комментаторы засыпали Бейонсе комментариями из-за нелепого золотого украшения на серии стильных фото певицы в Instagram. Все дело в странном слове «Площадь», смысл которого поклонники певицы поняли не сразу.

Фотография: Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд №1 - BigPicture.ru

Американская певица опубликовала в инстаграме фотографии из поездки в Лас-Вегас. Для выхода в казино Бейонсе выбрала строгий белый костюм со множеством золотых цепей и украшений.

Фотография: Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд №2 - BigPicture.ru

Среди них встречаются подвески с именем певицы, иероглифами, а также кастомное ожерелье со словом «Площадь», к которому появилось немало вопросов у русскоязычного сообщества фанатов певицы.

Фотография: Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд №3 - BigPicture.ru

Под постами появилось много вопросов: россиян интересовал смысл якобы тайного послания от Бейонсе.

Недоумение русскоязычных поклонников выразилось десятками комментариев в духе: «Почему у нее на шее „площадь“?», «А какая площадь? Первого Президента или Красная?», «Седьмой альбом Бейонсе называется „Площадь“!» Однако разгадка оказалась банальнее.

Фотография: Как Google Translate опозорил русским словом Бейонсе и знаменитый бренд №4 - BigPicture.ru

Как оказалось, Бейонсе позировала в стильном луке от нью-йоркского бренда Area, а слова на ее подвесках — название торговой марки на разных языках. Что правда, слово «area» скорее переводится как «область» или «территория». Вариант «площадь» тоже возможен, но в данном случае название торговой марки он передает не совсем корректно.

Смотрите также — Святые угодники, Бейонсе купила себе церковь

А вы знали, что у нас есть Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Популярное

Самые горячие темы

«Охотник на студенток» Борис Гусаков

«Охотник на студенток» Борис Гусаков

29 самых отвратительных и нелепых статуй со всего света

29 самых отвратительных и нелепых статуй со всего света

Модели с дефектами внешности: уродство или изюминка?

Модели с дефектами внешности: уродство или изюминка?

Новые посты

20 великолепных фотопортретов советских актрис от Владимира Бондарева

20 великолепных фотопортретов советских актрис от Владимира Бондарева

Как Гавана выглядела 100 лет назад

Как Гавана выглядела 100 лет назад

20+ глубокомысленных надписей на стенах, которые учат нас, как жить

20+ глубокомысленных надписей на стенах, которые учат нас, как жить

Кто такая Элизабет Пипко, самая сексуальная сторонница Дональда Трампа

Кто такая Элизабет Пипко, самая сексуальная сторонница Дональда Трампа

Ты мне — прическу, а я тебе — рыбу на обед, как тысяча человек уживаются на острове размером с футбольное поле

Ты мне — прическу, а я тебе — рыбу на обед, как тысяча человек уживаются на острове размером с футбольное поле

Целование срамоты и тарантас для мастурбации: интимные традиции Руси

Целование срамоты и тарантас для мастурбации: интимные традиции Руси

«Человек-муха» Гарри Гардинер, покоривший 700 небоскребов без страховки

«Человек-муха» Гарри Гардинер, покоривший 700 небоскребов без страховки

Когда задний план решает все — 20 фото, которые вызовут у вас улыбку

Когда задний план решает все — 20 фото, которые вызовут у вас улыбку

Безголовый петух Майк

Безголовый петух Майк

25 самых странных музеев мира

25 самых странных музеев мира

13 привычных для нас подарков, которые запрещено дарить в других странах

13 привычных для нас подарков, которые запрещено дарить в других странах

22 смешных и нелепых объявлений, знаков и табличек

22 смешных и нелепых объявлений, знаков и табличек